Little Lion Man Letra Traducción al Español

but this is for those who don't want to re-tune their guitars).
pero esto es para aquellos que no quieren reafinar sus guitarras).
Capo at 5th Fret. Chords relative to capo.
Capo en el 5º traste. Acordes relativos al capo.
Intro:
Introducción:
Am Am7add11 Am Am7add11 Am Am7add11 }
Soy Am7add11 Soy Am7add11 Soy Am7add11 }
} x 2
}x2
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
} x 2
}x2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
(Much easier than the chords names suggest. See the chord definitions below.
(Mucho más fácil de lo que sugieren los nombres de los acordes. Consulte las definiciones de acordes a continuación.
It's pretty much just Am to C x 4, but you lift your 2nd and 3rd finger off
Es prácticamente solo Am a C x 4, pero levantas el segundo y tercer dedo.
the Am to make the Am7add11 and for C/G to Csus2add6/G, move your 2nd
el Am para hacer el Am7add11 y para C/G a Csus2add6/G, mueve tu segundo
finger from the 4th string 2nd fret to the 3rd string 2nd fret, then back
dedo desde la cuarta cuerda, segundo traste hasta la tercera cuerda, segundo traste, luego hacia atrás
then open 4th for a Csus2/G. When the strumming gets a little more
luego abre 4to para un Csus2/G. Cuando el rasgueo se vuelve un poco más
enthusiastic you may hit the 6th string occasionally in which case the Am
entusiasta, puede tocar la sexta cuerda ocasionalmente, en cuyo caso el Am
and Am7add11 would suffix /E as the bass note, but this is a song for
y Am7add11 tendría el sufijo /E como nota de bajo, pero esta es una canción para
raucous enjoyment rather than worrying about the technicalities of what
disfrute estridente en lugar de preocuparse por los tecnicismos de lo que
chords you're playing! Listen for the strumming pattern.)
acordes que estás tocando! Escuche el patrón de rasgueo.)
Verse 1:
Verso 1:
Weep for yourself, my man,
Llora por ti mismo, hombre mío,
you'll never be what is in your heart.
nunca serás lo que hay en tu corazón.
Weep little lion man,
Llora pequeño hombre león,
you're not as brave as you were at the start.
No eres tan valiente como al principio.
Rate yourself and rake yourself,
Califícate y rastrillate,
take all the courage you have left.
toma todo el coraje que te queda.
Wasted on fixing all the
Desperdiciado en arreglar todos los
b5/ ad
b5/ anuncio
problems that you made in your own head.
problemas que creaste en tu propia cabeza.
Chorus 1: (1 strum on each Am, F and C/G)
Coro 1: (1 rasgueo en cada Am, F y C/G)
But it was not your fault but mine,
Pero no fue culpa tuya sino mía,
and it was your heart on the line.
y era tu corazón el que estaba en juego.
I really fucked it up this time,
Realmente lo jodí esta vez.
didn't I, my dear?
¿No es así, querida?
Didn't I, my dear?
¿No es así, querida?
Interlude:
Interludio:
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
} x 2
}x2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
Verse 2:
Verso 2:
Tremble for yourself my man,
Tiembla por ti mismo mi hombre,
you know that you have seen this all before.
sabes que has visto todo esto antes.
Tremble little lion man,
Tiembla el pequeño hombre león,
you'll never settle any of your scores.
nunca saldarás ninguna de tus cuentas.
Your grace is wasted in your face,
Tu gracia se desperdicia en tu rostro,
your boldness stands alone among the wreck.
tu audacia está sola entre los restos del naufragio.
Learn from your mother or else
Aprende de tu madre o si no
spend your days biting your own neck.
Pasa tus días mordiéndote el cuello.
Chorus 2:
Coro 2:
But it was not your fault but mine,
Pero no fue culpa tuya sino mía,
and it was your heart on the line.
y era tu corazón el que estaba en juego.
I really fucked it up this time,
Realmente lo jodí esta vez.
didn't I, my dear?
¿No es así, querida?
But it was not your fault but mine,
Pero no fue culpa tuya sino mía,
and it was your heart on the line.
y era tu corazón el que estaba en juego.
I really fucked it up this time,
Realmente lo jodí esta vez.
didn't I, my dear?
¿No es así, querida?
Didn't I, my dear?
¿No es así, querida?
Breakdown:
Desglose:
Am (add sus4) C/G (add 9) x 2 (w/ Banjo Riff 1 throughout)
Am (agregue sus4) C/G (agregue 9) x 2 (con Banjo Riff 1 en todo momento)
Banjo Riff 1: (Capo 5) X 8
Riff de banjo 1: (Capo 5) X 8
C/G (W/ Banjo Riff 2)
C/G (Con Banjo Riff 2)
Banjo Riff 2: (Capo 5) x 8
Riff de banjo 2: (Capó 5) x 8
(Sing "ah"s times 3-8)
(Canta "ah" veces 3-8)
Chorus:
Coro:
Am (cut of) C/G
Am (corte de) C/G
But it was not your fault but mine,
Pero no fue culpa tuya sino mía,
and it was your heart on the line.
y era tu corazón el que estaba en juego.
I really fucked it up this time,
Realmente lo jodí esta vez.
didn't I, my dear?
¿No es así, querida?
Am (A cappella)
Soy (A capella)
But it was not your fault but mine,
Pero no fue culpa tuya sino mía,
and it was your heart on the line.
y era tu corazón el que estaba en juego.
I really fucked it up this time,
Realmente lo jodí esta vez.
didn't I, my dear?
¿No es así, querida?
Didn't I, my dear?
¿No es así, querida?
Chord Definitions:
Definiciones de acordes:
Am: x 0 2 2 1 0
Soy: x 0 2 2 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0