Little Lion Man 歌詞 日本語訳

but this is for those who don't want to re-tune their guitars).
ただし、これはギターを再チューニングしたくない人向けです)。
Capo at 5th Fret. Chords relative to capo.
カポタストは5フレットにあります。カポを基準としたコード。
Intro:
イントロ:
Am Am7add11 Am Am7add11 Am Am7add11 }
Am Am7add11 Am Am7add11 Am Am7add11 }
} x 2
}×2
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
午前 Am7add11 午前 Amaddb13 午前 }
} x 2
}×2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
(Much easier than the chords names suggest. See the chord definitions below.
(コード名が示すよりもはるかに簡単です。以下のコードの定義を参照してください。
It's pretty much just Am to C x 4, but you lift your 2nd and 3rd finger off
ほぼ Am から C x 4 だけですが、第 2 指と第 3 指を離します。
the Am to make the Am7add11 and for C/G to Csus2add6/G, move your 2nd
Am を Am7add11 に、C/G を Csus2add6/G に、2 番目を移動します。
finger from the 4th string 2nd fret to the 3rd string 2nd fret, then back
4弦2フレットから3弦2フレットまで指を動かし、また戻ります
then open 4th for a Csus2/G. When the strumming gets a little more
次に、Csus2/G 用に 4 番目を開けます。かき鳴らしがもう少し大きくなると
enthusiastic you may hit the 6th string occasionally in which case the Am
熱心な人は時々 6 弦を弾くかもしれませんが、その場合は Am
and Am7add11 would suffix /E as the bass note, but this is a song for
Am7add11 の場合、ベース音として /E が末尾に付きますが、これは
raucous enjoyment rather than worrying about the technicalities of what
専門的なことを心配するよりも、騒々しく楽しむこと
chords you're playing! Listen for the strumming pattern.)
弾いているコード！ストラミングパターンを聞いてください。)
Verse 1:
1節:
Weep for yourself, my man,
自分のために泣きなさい、おい、
you'll never be what is in your heart.
あなたは決してあなたの心の中にあるものになることはありません。
Weep little lion man,
泣く小さなライオンマン、
you're not as brave as you were at the start.
あなたは最初ほど勇敢ではありません。
Rate yourself and rake yourself,
自分自身を評価し、自分自身をかき集めて、
take all the courage you have left.
残された勇気をすべて出してください。
Wasted on fixing all the
すべてを修正するのは無駄です
b5/ ad
b5/広告
problems that you made in your own head.
自分の頭の中で作った問題。
Chorus 1: (1 strum on each Am, F and C/G)
コーラス 1: (Am、F、C/G でそれぞれ 1 ストラム)
But it was not your fault but mine,
でもそれはあなたのせいではなく私のせいでした、
and it was your heart on the line.
そしてそれはあなたの心にかかっていました。
I really fucked it up this time,
今回は本当にダメでした、、、
didn't I, my dear?
そうじゃなかったっけ？
Didn't I, my dear?
そうではありませんか？
Interlude:
間奏曲：
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
午前 Am7add11 午前 Amaddb13 午前 }
} x 2
}×2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
Verse 2:
2節:
Tremble for yourself my man,
自分のために震えろ、おい、
you know that you have seen this all before.
これはすべて以前に見たことがあるはずです。
Tremble little lion man,
震える小さなライオンマン、
you'll never settle any of your scores.
スコアを確定することはできません。
Your grace is wasted in your face,
あなたの恵みはあなたの顔に無駄にされ、
your boldness stands alone among the wreck.
あなたの大胆さは難破船の中で孤立しています。
Learn from your mother or else
母親や他の人から学ぶ
spend your days biting your own neck.
自分の首を噛みながら日々を過ごしてください。
Chorus 2:
コーラス2:
But it was not your fault but mine,
でもそれはあなたのせいではなく私のせいでした、
and it was your heart on the line.
そしてそれはあなたの心にかかっていました。
I really fucked it up this time,
今回は本当にダメでした、、、
didn't I, my dear?
そうじゃなかったっけ？
But it was not your fault but mine,
でもそれはあなたのせいではなく私のせいでした、
and it was your heart on the line.
そしてそれはあなたの心にかかっていました。
I really fucked it up this time,
今回は本当にダメでした、、、
didn't I, my dear?
そうじゃなかったっけ？
Didn't I, my dear?
そうではありませんか？
Breakdown:
内訳:
Am (add sus4) C/G (add 9) x 2 (w/ Banjo Riff 1 throughout)
Am (add sus4) C/G (add 9) x 2 (w/バンジョーリフ1全体)
Banjo Riff 1: (Capo 5) X 8
バンジョーリフ 1: (カポ 5) X 8
C/G (W/ Banjo Riff 2)
C/G (バンジョーリフ2付き)
Banjo Riff 2: (Capo 5) x 8
バンジョーリフ2：（カポ5）×8
(Sing "ah"s times 3-8)
(「ああ」を 3 ～ 8 回歌ってください)
Chorus:
コーラス：
Am (cut of) C/G
Am (カット) C/G
But it was not your fault but mine,
でもそれはあなたのせいではなく私のせいでした、
and it was your heart on the line.
そしてそれはあなたの心にかかっていました。
I really fucked it up this time,
今回は本当にダメでした、、、
didn't I, my dear?
そうじゃなかったっけ？
Am (A cappella)
Am (アカペラ)
But it was not your fault but mine,
でもそれはあなたのせいではなく私のせいでした、
and it was your heart on the line.
そしてそれはあなたの心にかかっていました。
I really fucked it up this time,
今回は本当にダメでした、、、
didn't I, my dear?
そうじゃなかったっけ？
Didn't I, my dear?
そうではありませんか？
Chord Definitions:
コードの定義:
Am: x 0 2 2 1 0
午前: × 0 2 2 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0