Little Lion Man Liedtext Deutsche Übersetzung

but this is for those who don't want to re-tune their guitars).
aber das ist für diejenigen, die ihre Gitarren nicht neu stimmen möchten).
Capo at 5th Fret. Chords relative to capo.
Kapodaster am 5. Bund. Akkorde im Verhältnis zum Kapodaster.
Intro:
Einführung:
Am Am7add11 Am Am7add11 Am Am7add11 }
Am Am7add11 Am Am7add11 Am Am7add11 }
} x 2
} x 2
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
} x 2
} x 2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
(Much easier than the chords names suggest. See the chord definitions below.
(Viel einfacher als die Akkordnamen vermuten lassen. Siehe die Akkorddefinitionen unten.
It's pretty much just Am to C x 4, but you lift your 2nd and 3rd finger off
Es ist so ziemlich nur Am bis C x 4, aber Sie heben Ihren zweiten und dritten Finger ab
the Am to make the Am7add11 and for C/G to Csus2add6/G, move your 2nd
das Am, um Am7add11 zu machen und für C/G zu Csus2add6/G, verschieben Sie Ihren 2. Platz
finger from the 4th string 2nd fret to the 3rd string 2nd fret, then back
Finger von der 4. Saite, 2. Bund, zur 3. Saite, 2. Bund, dann zurück
then open 4th for a Csus2/G. When the strumming gets a little more
dann öffnen Sie den 4. Platz für einen Csus2/G. Wenn das Klimpern etwas mehr wird
enthusiastic you may hit the 6th string occasionally in which case the Am
Enthusiastisch können Sie gelegentlich die 6. Saite anschlagen, in diesem Fall die Am
and Am7add11 would suffix /E as the bass note, but this is a song for
und Am7add11 würde /E als Bassnote anhängen, aber das ist ein Lied für
raucous enjoyment rather than worrying about the technicalities of what
lautes Vergnügen, anstatt sich über die technischen Details dessen Gedanken zu machen
chords you're playing! Listen for the strumming pattern.)
Akkorde, die du spielst! Achten Sie auf das Schlagmuster.)
Verse 1:
Vers 1:
Weep for yourself, my man,
Weine um dich selbst, mein Mann,
you'll never be what is in your heart.
Du wirst nie das sein, was in deinem Herzen ist.
Weep little lion man,
Weine, kleiner Löwenmann,
you're not as brave as you were at the start.
Du bist nicht mehr so mutig wie am Anfang.
Rate yourself and rake yourself,
Bewerten Sie sich selbst und harken Sie sich selbst,
take all the courage you have left.
nimm all den Mut, der dir noch bleibt.
Wasted on fixing all the
Verschwendet, alles zu reparieren
b5/ ad
b5/ ad
problems that you made in your own head.
Probleme, die du in deinem eigenen Kopf gemacht hast.
Chorus 1: (1 strum on each Am, F and C/G)
Refrain 1: (je 1 Schlag auf Am, F und C/G)
But it was not your fault but mine,
Aber es war nicht deine Schuld, sondern meine,
and it was your heart on the line.
Und es war dein Herz auf dem Spiel.
I really fucked it up this time,
Diesmal habe ich es wirklich vermasselt,
didn't I, my dear?
nicht wahr, meine Liebe?
Didn't I, my dear?
Nicht wahr, meine Liebe?
Interlude:
Zwischenspiel:
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
} x 2
} x 2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
Verse 2:
Vers 2:
Tremble for yourself my man,
Zittere für dich selbst, mein Mann,
you know that you have seen this all before.
Sie wissen, dass Sie das alles schon einmal gesehen haben.
Tremble little lion man,
Zittere, kleiner Löwenmann,
you'll never settle any of your scores.
Du wirst niemals eine deiner Rechnungen begleichen.
Your grace is wasted in your face,
Deine Gnade ist in deinem Gesicht verschwendet,
your boldness stands alone among the wreck.
Deine Kühnheit steht allein inmitten des Wracks.
Learn from your mother or else
Lerne von deiner Mutter oder anders
spend your days biting your own neck.
Verbringen Sie Ihre Tage damit, sich selbst in den Nacken zu beißen.
Chorus 2:
Refrain 2:
But it was not your fault but mine,
Aber es war nicht deine Schuld, sondern meine,
and it was your heart on the line.
Und es war dein Herz auf dem Spiel.
I really fucked it up this time,
Diesmal habe ich es wirklich vermasselt,
didn't I, my dear?
nicht wahr, meine Liebe?
But it was not your fault but mine,
Aber es war nicht deine Schuld, sondern meine,
and it was your heart on the line.
Und es war dein Herz auf dem Spiel.
I really fucked it up this time,
Diesmal habe ich es wirklich vermasselt,
didn't I, my dear?
nicht wahr, meine Liebe?
Didn't I, my dear?
Nicht wahr, meine Liebe?
Breakdown:
Aufschlüsselung:
Am (add sus4) C/G (add 9) x 2 (w/ Banjo Riff 1 throughout)
Am (sus4 hinzufügen) C/G (9 hinzufügen) x 2 (mit durchgehendem Banjo-Riff 1)
Banjo Riff 1: (Capo 5) X 8
Banjo Riff 1: (Capo 5) X 8
C/G (W/ Banjo Riff 2)
C/G (mit Banjo Riff 2)
Banjo Riff 2: (Capo 5) x 8
Banjo Riff 2: (Capo 5) x 8
(Sing "ah"s times 3-8)
(Singen Sie „ah“ mal 3-8)
Chorus:
Chor:
Am (cut of) C/G
Bin (geschnitten von) C/G
But it was not your fault but mine,
Aber es war nicht deine Schuld, sondern meine,
and it was your heart on the line.
Und es war dein Herz auf dem Spiel.
I really fucked it up this time,
Diesmal habe ich es wirklich vermasselt,
didn't I, my dear?
nicht wahr, meine Liebe?
Am (A cappella)
Am (A cappella)
But it was not your fault but mine,
Aber es war nicht deine Schuld, sondern meine,
and it was your heart on the line.
Und es war dein Herz auf dem Spiel.
I really fucked it up this time,
Diesmal habe ich es wirklich vermasselt,
didn't I, my dear?
nicht wahr, meine Liebe?
Didn't I, my dear?
Nicht wahr, meine Liebe?
Chord Definitions:
Akkorddefinitionen:
Am: x 0 2 2 1 0
Bin: x 0 2 2 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0