Little Lion Man Testo Traduzione Italiana

but this is for those who don't want to re-tune their guitars).
ma questo è per coloro che non vogliono riaccordare la propria chitarra).
Capo at 5th Fret. Chords relative to capo.
Capotasto al 5° tasto. Accordi relativi al capotasto.
Intro:
Introduzione:
Am Am7add11 Am Am7add11 Am Am7add11 }
Am Am7aggiungi11 Am Am7aggiungi11 Am Am7aggiungi11 }
} x 2
}x2
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
} x 2
}x2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
(Much easier than the chords names suggest. See the chord definitions below.
(Molto più semplice di quanto suggeriscono i nomi degli accordi. Vedi le definizioni degli accordi di seguito.
It's pretty much just Am to C x 4, but you lift your 2nd and 3rd finger off
Praticamente è solo Am in C x 4, ma sollevi il secondo e il terzo dito
the Am to make the Am7add11 and for C/G to Csus2add6/G, move your 2nd
l'Am per creare Am7add11 e per C/G in Csus2add6/G, sposta il tuo 2°
finger from the 4th string 2nd fret to the 3rd string 2nd fret, then back
dito dalla 4a corda 2° tasto alla 3a corda 2° tasto, poi indietro
then open 4th for a Csus2/G. When the strumming gets a little more
quindi apri il 4° per un Csus2/G. Quando lo strimpellare diventa un po' di più
enthusiastic you may hit the 6th string occasionally in which case the Am
entusiasta potresti colpire occasionalmente la sesta corda, nel qual caso l'Am
and Am7add11 would suffix /E as the bass note, but this is a song for
e Am7add11 avrebbero il suffisso /E come nota bassa, ma questa è una canzone per
raucous enjoyment rather than worrying about the technicalities of what
divertimento rauco piuttosto che preoccuparsi degli aspetti tecnici di cosa
chords you're playing! Listen for the strumming pattern.)
accordi che stai suonando! Ascolta lo schema della pennata.)
Verse 1:
Verso 1:
Weep for yourself, my man,
Piangi per te stesso, amico mio,
you'll never be what is in your heart.
non sarai mai quello che hai nel cuore.
Weep little lion man,
Piangi, piccolo leone,
you're not as brave as you were at the start.
non sei coraggioso come all'inizio.
Rate yourself and rake yourself,
Valuta te stesso e valuta te stesso,
take all the courage you have left.
prendi tutto il coraggio che ti resta.
Wasted on fixing all the
Sprecato nel sistemare tutto
b5/ ad
b5/ annuncio
problems that you made in your own head.
problemi che ti sei creato nella testa.
Chorus 1: (1 strum on each Am, F and C/G)
Coro 1: (1 pennata su ogni Am, Fa e Do/G)
But it was not your fault but mine,
Ma non è stata colpa tua, ma mia
and it was your heart on the line.
ed era il tuo cuore in gioco.
I really fucked it up this time,
Ho davvero fatto un casino questa volta,
didn't I, my dear?
non è vero, mia cara?
Didn't I, my dear?
Non è vero, mia cara?
Interlude:
Intermezzo:
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
} x 2
}x2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
Verse 2:
Verso 2:
Tremble for yourself my man,
Trema per te stesso, amico mio,
you know that you have seen this all before.
sai di aver già visto tutto questo prima.
Tremble little lion man,
Trema, piccolo leone,
you'll never settle any of your scores.
non risolverai mai nessuno dei tuoi conti.
Your grace is wasted in your face,
La tua grazia è sprecata in faccia,
your boldness stands alone among the wreck.
la tua audacia è sola tra i rottami.
Learn from your mother or else
Impara da tua madre o altro
spend your days biting your own neck.
trascorri le tue giornate mordendoti il collo.
Chorus 2:
Coro 2:
But it was not your fault but mine,
Ma non è stata colpa tua, ma mia
and it was your heart on the line.
ed era il tuo cuore in gioco.
I really fucked it up this time,
Ho davvero fatto un casino questa volta,
didn't I, my dear?
non è vero, mia cara?
But it was not your fault but mine,
Ma non è stata colpa tua, ma mia
and it was your heart on the line.
ed era il tuo cuore in gioco.
I really fucked it up this time,
Ho davvero fatto un casino questa volta,
didn't I, my dear?
non è vero, mia cara?
Didn't I, my dear?
Non è vero, mia cara?
Breakdown:
Ripartizione:
Am (add sus4) C/G (add 9) x 2 (w/ Banjo Riff 1 throughout)
Am (aggiungi sus4) C/G (aggiungi 9) x 2 (con Banjo Riff 1 dappertutto)
Banjo Riff 1: (Capo 5) X 8
Riff di banjo 1: (Capo 5) X 8
C/G (W/ Banjo Riff 2)
Do/sol (con riff banjo 2)
Banjo Riff 2: (Capo 5) x 8
Riff di banjo 2: (Capo 5) x 8
(Sing "ah"s times 3-8)
(Canta "ah" volte 3-8)
Chorus:
Coro:
Am (cut of) C/G
Am (taglio di) C/G
But it was not your fault but mine,
Ma non è stata colpa tua, ma mia
and it was your heart on the line.
ed era il tuo cuore in gioco.
I really fucked it up this time,
Ho davvero fatto un casino questa volta,
didn't I, my dear?
non è vero, mia cara?
Am (A cappella)
Sono (A cappella)
But it was not your fault but mine,
Ma non è stata colpa tua, ma mia
and it was your heart on the line.
ed era il tuo cuore in gioco.
I really fucked it up this time,
Ho davvero fatto un casino questa volta,
didn't I, my dear?
non è vero, mia cara?
Didn't I, my dear?
Non è vero, mia cara?
Chord Definitions:
Definizioni degli accordi:
Am: x 0 2 2 1 0
Sono: x 0 2 2 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
C/S: 3 3 2 0 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0