Little Lion Man Letras Tradução em Português

but this is for those who don't want to re-tune their guitars).
mas isso é para quem não quer reafinar suas guitarras).
Capo at 5th Fret. Chords relative to capo.
Capo na 5ª casa. Acordes relativos ao capo.
Intro:
Introdução:
Am Am7add11 Am Am7add11 Am Am7add11 }
Sou Am7add11 Sou Am7add11 Sou Am7add11 }
} x 2
}x2
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
} x 2
}x2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
(Much easier than the chords names suggest. See the chord definitions below.
(Muito mais fácil do que os nomes dos acordes sugerem. Veja as definições dos acordes abaixo.
It's pretty much just Am to C x 4, but you lift your 2nd and 3rd finger off
É praticamente Am a C x 4, mas você levanta o segundo e o terceiro dedo
the Am to make the Am7add11 and for C/G to Csus2add6/G, move your 2nd
o Am para fazer o Am7add11 e para C/G para Csus2add6/G, mova seu 2º
finger from the 4th string 2nd fret to the 3rd string 2nd fret, then back
dedo da 4ª corda, 2ª casa, até a 3ª corda, 2ª casa, e depois voltar
then open 4th for a Csus2/G. When the strumming gets a little more
em seguida, abra o 4º para um Csus2/G. Quando o dedilhado fica um pouco mais
enthusiastic you may hit the 6th string occasionally in which case the Am
entusiasmado, você pode tocar a 6ª corda ocasionalmente e, nesse caso, o Am
and Am7add11 would suffix /E as the bass note, but this is a song for
e Am7add11 teria o sufixo /E como nota de baixo, mas esta é uma música para
raucous enjoyment rather than worrying about the technicalities of what
prazer estridente em vez de se preocupar com os detalhes técnicos do que
chords you're playing! Listen for the strumming pattern.)
acordes que você está tocando! Ouça o padrão de dedilhado.)
Verse 1:
Versículo 1:
Weep for yourself, my man,
Chore por você mesmo, meu homem,
you'll never be what is in your heart.
você nunca será o que está em seu coração.
Weep little lion man,
Chore homenzinho leão,
you're not as brave as you were at the start.
você não é tão corajoso quanto era no início.
Rate yourself and rake yourself,
Avalie-se e avalie-se,
take all the courage you have left.
tome toda a coragem que lhe resta.
Wasted on fixing all the
Desperdiçado em consertar todos os
b5/ ad
b5/ anúncio
problems that you made in your own head.
problemas que você criou em sua própria cabeça.
Chorus 1: (1 strum on each Am, F and C/G)
Refrão 1: (1 dedilhada em cada Am, F e C/G)
But it was not your fault but mine,
Mas não foi culpa sua, mas minha,
and it was your heart on the line.
e era o seu coração que estava em jogo.
I really fucked it up this time,
Eu realmente estraguei tudo dessa vez,
didn't I, my dear?
não foi, minha querida?
Didn't I, my dear?
Não foi, minha querida?
Interlude:
Interlúdio:
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
} x 2
}x2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
Verse 2:
Versículo 2:
Tremble for yourself my man,
Trema por si mesmo, meu homem,
you know that you have seen this all before.
você sabe que já viu tudo isso antes.
Tremble little lion man,
Trema homenzinho leão,
you'll never settle any of your scores.
você nunca acertará nenhuma de suas contas.
Your grace is wasted in your face,
Sua graça é desperdiçada em seu rosto,
your boldness stands alone among the wreck.
sua ousadia está sozinha entre os destroços.
Learn from your mother or else
Aprenda com sua mãe ou então
spend your days biting your own neck.
passe seus dias mordendo o próprio pescoço.
Chorus 2:
Refrão 2:
But it was not your fault but mine,
Mas não foi culpa sua, mas minha,
and it was your heart on the line.
e era o seu coração que estava em jogo.
I really fucked it up this time,
Eu realmente estraguei tudo dessa vez,
didn't I, my dear?
não foi, minha querida?
But it was not your fault but mine,
Mas não foi culpa sua, mas minha,
and it was your heart on the line.
e era o seu coração que estava em jogo.
I really fucked it up this time,
Eu realmente estraguei tudo dessa vez,
didn't I, my dear?
não foi, minha querida?
Didn't I, my dear?
Não foi, minha querida?
Breakdown:
Repartição:
Am (add sus4) C/G (add 9) x 2 (w/ Banjo Riff 1 throughout)
Am (adicionar sus4) C/G (adicionar 9) x 2 (com Banjo Riff 1 por toda parte)
Banjo Riff 1: (Capo 5) X 8
Banjo Riff 1: (Capo 5) X 8
C/G (W/ Banjo Riff 2)
C/G (com Banjo Riff 2)
Banjo Riff 2: (Capo 5) x 8
Banjo Riff 2: (Capo 5) x 8
(Sing "ah"s times 3-8)
(Cante "ah" vezes 3-8)
Chorus:
Refrão:
Am (cut of) C/G
Sou (corte de) C/G
But it was not your fault but mine,
Mas não foi culpa sua, mas minha,
and it was your heart on the line.
e era o seu coração que estava em jogo.
I really fucked it up this time,
Eu realmente estraguei tudo dessa vez,
didn't I, my dear?
não foi, minha querida?
Am (A cappella)
Sou (à capela)
But it was not your fault but mine,
Mas não foi culpa sua, mas minha,
and it was your heart on the line.
e era o seu coração que estava em jogo.
I really fucked it up this time,
Eu realmente estraguei tudo dessa vez,
didn't I, my dear?
não foi, minha querida?
Didn't I, my dear?
Não foi, minha querida?
Chord Definitions:
Definições de acordes:
Am: x 0 2 2 1 0
Sou: x 0 2 2 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0