Little Lion Man Versuri Traducere în Română

but this is for those who don't want to re-tune their guitars).
dar asta este pentru cei care nu vor să-și re-acordeze chitara).
Capo at 5th Fret. Chords relative to capo.
Capo la al 5-lea fret. Acorduri legate de capo.
Intro:
Introducere:
Am Am7add11 Am Am7add11 Am Am7add11 }
Am Am7add11 Am Am7add11 Am Am7add11 }
} x 2
} x 2
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
} x 2
} x 2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
(Much easier than the chords names suggest. See the chord definitions below.
(Mult mai ușor decât sugerează numele acordurilor. Consultați definițiile acordurilor de mai jos.
It's pretty much just Am to C x 4, but you lift your 2nd and 3rd finger off
Este aproape doar Am la C x 4, dar ridici al 2-lea și al 3-lea degete
the Am to make the Am7add11 and for C/G to Csus2add6/G, move your 2nd
Am pentru a face Am7add11 și pentru C/G la Csus2add6/G, mutați al doilea
finger from the 4th string 2nd fret to the 3rd string 2nd fret, then back
degetul de la al 4-lea șir al 2-lea fret la al 3-lea șir al 2-lea fret, apoi înapoi
then open 4th for a Csus2/G. When the strumming gets a little more
apoi deschideți a 4-a pentru un Csus2/G. Când zgomotul devine un pic mai mult
enthusiastic you may hit the 6th string occasionally in which case the Am
Entuziast, puteți lovi ocazional șir a șasea, caz în care Am
and Am7add11 would suffix /E as the bass note, but this is a song for
și Am7add11 ar fi sufixul /E ca notă de bas, dar acesta este un cântec pentru
raucous enjoyment rather than worrying about the technicalities of what
bucurie zgomotoasă mai degrabă decât să vă faceți griji cu privire la aspectele tehnice ale a ceea ce
chords you're playing! Listen for the strumming pattern.)
acorduri pe care le cânți! Ascultați modelul de zbârcire.)
Verse 1:
Versetul 1:
Weep for yourself, my man,
Plânge pentru tine, omule,
you'll never be what is in your heart.
nu vei fi niciodată ceea ce este în inima ta.
Weep little lion man,
Plânge omulețul leu,
you're not as brave as you were at the start.
nu ești la fel de curajos ca la început.
Rate yourself and rake yourself,
Evaluează-te și grebește-te,
take all the courage you have left.
ia tot curajul care ti-a mai ramas.
Wasted on fixing all the
Risipit la repararea tuturor
b5/ ad
b5/ ad
problems that you made in your own head.
problemele pe care le-ai făcut în capul tău.
Chorus 1: (1 strum on each Am, F and C/G)
Refren 1: (1 strum pe fiecare Am, F și C/G)
But it was not your fault but mine,
Dar nu a fost vina ta, ci a mea,
and it was your heart on the line.
și a fost inima ta pe linie.
I really fucked it up this time,
Chiar am dat-o dracu de data asta,
didn't I, my dear?
nu-i așa, draga mea?
Didn't I, my dear?
Nu-i așa, draga mea?
Interlude:
Interludiu:
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
} x 2
} x 2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
Verse 2:
Versetul 2:
Tremble for yourself my man,
Tremură pentru tine, omul meu,
you know that you have seen this all before.
știi că ai mai văzut toate acestea înainte.
Tremble little lion man,
Tremură omuleț leu,
you'll never settle any of your scores.
nu vei stabili niciodată niciunul dintre scorurile tale.
Your grace is wasted in your face,
Harul tău este irosit în fața ta,
your boldness stands alone among the wreck.
îndrăzneala ta stă singură printre epave.
Learn from your mother or else
Învață de la mama ta sau altfel
spend your days biting your own neck.
petrece-ți zilele mușcându-ți gâtul.
Chorus 2:
Refren 2:
But it was not your fault but mine,
Dar nu a fost vina ta, ci a mea,
and it was your heart on the line.
și a fost inima ta pe linie.
I really fucked it up this time,
Chiar am dat-o dracu de data asta,
didn't I, my dear?
nu-i așa, draga mea?
But it was not your fault but mine,
Dar nu a fost vina ta, ci a mea,
and it was your heart on the line.
și a fost inima ta pe linie.
I really fucked it up this time,
Chiar am dat-o dracu de data asta,
didn't I, my dear?
nu-i așa, draga mea?
Didn't I, my dear?
Nu-i așa, draga mea?
Breakdown:
Defalcare:
Am (add sus4) C/G (add 9) x 2 (w/ Banjo Riff 1 throughout)
Am (adăugați sus4) C/G (adăugați 9) x 2 (cu Banjo Riff 1)
Banjo Riff 1: (Capo 5) X 8
Banjo Riff 1: (Capo 5) X 8
C/G (W/ Banjo Riff 2)
C/G (cu Banjo Riff 2)
Banjo Riff 2: (Capo 5) x 8
Banjo Riff 2: (Capo 5) x 8
(Sing "ah"s times 3-8)
(Cântă „ah” ori de 3-8)
Chorus:
Refren:
Am (cut of) C/G
Am (cut din) C/G
But it was not your fault but mine,
Dar nu a fost vina ta, ci a mea,
and it was your heart on the line.
și a fost inima ta pe linie.
I really fucked it up this time,
Chiar am dat-o dracu de data asta,
didn't I, my dear?
nu-i așa, draga mea?
Am (A cappella)
Am (A cappella)
But it was not your fault but mine,
Dar nu a fost vina ta, ci a mea,
and it was your heart on the line.
și a fost inima ta pe linie.
I really fucked it up this time,
Chiar am dat-o dracu de data asta,
didn't I, my dear?
nu-i așa, draga mea?
Didn't I, my dear?
Nu-i așa, draga mea?
Chord Definitions:
Definiții acorduri:
Am: x 0 2 2 1 0
Am: x 0 2 2 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0