Whispers in the Dark كلمات أغنية ترجمة عربية

full credit to the other tab for this one (version 1), all the hard work was done by them.
الفضل الكامل لعلامة التبويب الأخرى لهذا (الإصدار 1)، تم القيام بكل العمل الشاق بواسطتهم.
I'm just doing the full tab for the picking pattern to help others wanting to learn
أنا فقط أقوم بعلامة التبويب الكاملة لنمط الانتقاء لمساعدة الآخرين الراغبين في التعلم
please note that this is a basic structure of the song, not the
يرجى ملاحظة أن هذا هو الهيكل الأساسي للأغنية، وليس
100% accurate note-for-note correct version
نسخة صحيحة وصحيحة من الملاحظة بنسبة 100%
low high
ارتفاع منخفض
Tune top & bottom string down to D so it's this: D A D G B D
قم بضبط السلسلة العلوية والسفلية لأسفل على D بحيث يكون هذا: D A D G B D
top bottom
أعلى القاع
CHORDS USED (im not sure of correct names):
الحبال المستخدمة (لست متأكدًا من الأسماء الصحيحة):
INTRO:
مقدمة:
this should be an upstrum, and if you listen to the song you can hear
يجب أن يكون هذا بمثابة الدعامة، وإذا استمعت إلى الأغنية يمكنك سماعها
this chord being strumed lightly to lead into the next progression.
يتم عزف هذا الوتر بخفة ليؤدي إلى التقدم التالي.
VERSE:
الآية:
..hold your truth so purely and swerve not..
..تمسك بحقيقتك خالصة ولا تنحرف..
..through the minds of men this lie is dead..
..من خلال عقول الرجال ماتت هذه الكذبة..
..cup of yours tastes holy but a brush with the
..كأس لك الأذواق المقدسة ولكن فرشاة مع
..devil can clear your mind and strengthen your spine
..الشيطان يستطيع تصفية ذهنك وتقوية عمودك الفقري
PRE-CHORUS (payed the same as the intro):
ما قبل الجوقة (الدفع نفس المقدمة):
..fingers tap into what we were once
..أصابع الاستفادة من ما كنا عليه من قبل
& im worried that i blew my only chance..
وأنا قلقة من أنني ضيعت فرصتي الوحيدة..
CHORUS (listen to the song for strumming patterns):
الكورس (استمع إلى الأغنية للتعرف على أنماط العزف):
Whispers in the dark, steal a kiss and you'll break a heart
همس في الظلام، اسرق قبلة وسوف تكسر قلبًا
Pick up your clothes and curl your toes, learn your lesson, leave me whole
التقط ملابسك، ولف أصابع قدميك، وتعلم الدرس، واتركني سليمًا
Spare my shins for the ark, I was too slow to depart
أنقذ ساقي من أجل الفلك، فقد تباطأت في الرحيل
I'm a cad but I'm not a fraud, I'd set out to serve the lord
أنا نذل ولكني لست محتالاً، لقد قررت أن أخدم الرب
...And my heart, was colder when you'd gone
...وكان قلبي أبرد عندما رحلت
...And I lost my head, but found the one that I loved
...ولقد فقدت رأسي، ولكنني وجدت الشخص الذي أحببته
(chords shown below for last line of chorus)
(الأوتار الموضحة أدناه للسطر الأخير من الكورس)
Under the suuuuuun, under the suuuuuuuuuuuuun..
تحت السووووووووووووووووووووووووووون ..
after that line you can hear the last D chord being played around with,
بعد هذا السطر يمكنك سماع آخر وتر D يتم العزف به،
then it goes back to the pre-chorus but it's strummed & palm-muted
ثم يعود إلى الجوقة السابقة ولكنه يتم العزف عليه وكتم صوت راحة اليد
with a slight variation of chords. Once again listen for the strumming
مع اختلاف طفيف في الحبال. مرة أخرى استمع للعزف
pattern, this is just a basic structure:
النمط، هذا مجرد هيكل أساسي:
..fingers tap into what we were once
..أصابع الاستفادة من ما كنا عليه من قبل
& im worried that i blew my only chance..
وأنا قلقة من أنني ضيعت فرصتي الوحيدة..
..fingers tap into what we were once
..أصابع الاستفادة من ما كنا عليه من قبل
& im worried that i blew my only chance..
وأنا قلقة من أنني ضيعت فرصتي الوحيدة..
(woo)
(وو)
G D A D (x2) (played as chorus chords/timing)
G D A D (x2) (يتم عزفها كأوتار/توقيت الكورس)
CHORUS:
الجوقة:
...And my heart, was colder when you'd gone
...وكان قلبي أبرد عندما رحلت
...And I lost my head, lets live while we are young
...ولقد فقدت رأسي، فلنعيش ونحن صغار
(chords shown below for last line of chorus)
(الأوتار الموضحة أدناه للسطر الأخير من الكورس)
While we are yoouung, while we are youuunnngggg..
بينما نحن صغار، بينما نحن أنتم uunnngggg..
while we are yooouuunnngggg..
بينما نحن أنتم..
end on a single strum of the D chord
تنتهي على مداعبة أوتار الآلة الموسيقية من الوتر D