Whispers in the Dark Letra Traducción al Español

full credit to the other tab for this one (version 1), all the hard work was done by them.
Todo el crédito para la otra pestaña por esta (versión 1), todo el trabajo duro lo hicieron ellos.
I'm just doing the full tab for the picking pattern to help others wanting to learn
Solo estoy haciendo la pestaña completa del patrón de selección para ayudar a otros que quieran aprender.
please note that this is a basic structure of the song, not the
tenga en cuenta que esta es una estructura básica de la canción, no la
100% accurate note-for-note correct version
Versión correcta nota por nota 100% precisa
low high
bajo alto
Tune top & bottom string down to D so it's this: D A D G B D
Afina las cuerdas superior e inferior hasta D para que quede esto: D A D G B D
top bottom
arriba abajo
CHORDS USED (im not sure of correct names):
ACORDES UTILIZADOS (no estoy seguro de los nombres correctos):
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
this should be an upstrum, and if you listen to the song you can hear
Esto debería ser un rasgueo, y si escuchas la canción puedes escuchar
this chord being strumed lightly to lead into the next progression.
este acorde se rasguea ligeramente para conducir a la siguiente progresión.
VERSE:
VERSO:
..hold your truth so purely and swerve not..
...mantén tu verdad tan puramente y no te desvíes...
..through the minds of men this lie is dead..
..a través de las mentes de los hombres esta mentira está muerta..
..cup of yours tastes holy but a brush with the
..taza tuya sabe santa pero un roce con la
..devil can clear your mind and strengthen your spine
..el diablo puede aclarar tu mente y fortalecer tu columna vertebral
PRE-CHORUS (payed the same as the intro):
PRE-CORO (pagó lo mismo que la introducción):
..fingers tap into what we were once
..los dedos tocan lo que una vez fuimos
& im worried that i blew my only chance..
Y me preocupa haber desperdiciado mi única oportunidad.
CHORUS (listen to the song for strumming patterns):
CORO (escuche la canción para conocer los patrones de rasgueo):
Whispers in the dark, steal a kiss and you'll break a heart
Susurros en la oscuridad, roba un beso y romperás un corazón
Pick up your clothes and curl your toes, learn your lesson, leave me whole
Recoge tu ropa y dobla los dedos de los pies, aprende tu lección, déjame entero
Spare my shins for the ark, I was too slow to depart
Guarda mis espinillas para el arca, fui demasiado lento para partir
I'm a cad but I'm not a fraud, I'd set out to serve the lord
Soy un canalla pero no soy un fraude, me propuse servir al señor
...And my heart, was colder when you'd gone
...Y mi corazón estaba más frío cuando te fuiste
...And I lost my head, but found the one that I loved
...Y perdí la cabeza, pero encontré a la que amaba
(chords shown below for last line of chorus)
(los acordes se muestran a continuación para la última línea del coro)
Under the suuuuuun, under the suuuuuuuuuuuuun..
Bajo el suuuuuun, bajo el suuuuuuuuuuuun..
after that line you can hear the last D chord being played around with,
después de esa línea puedes escuchar el último acorde de Re tocando,
then it goes back to the pre-chorus but it's strummed & palm-muted
Luego vuelve al pre-estribillo pero está rasgueado y silenciado con la palma.
with a slight variation of chords. Once again listen for the strumming
con una ligera variación de acordes. Una vez más escucha el rasgueo.
pattern, this is just a basic structure:
patrón, esta es sólo una estructura básica:
..fingers tap into what we were once
..los dedos tocan lo que una vez fuimos
& im worried that i blew my only chance..
Y me preocupa haber desperdiciado mi única oportunidad.
..fingers tap into what we were once
..los dedos tocan lo que una vez fuimos
& im worried that i blew my only chance..
Y me preocupa haber desperdiciado mi única oportunidad.
(woo)
(cortejar)
G D A D (x2) (played as chorus chords/timing)
G D A D (x2) (tocado como acordes de coro/sincronización)
CHORUS:
CORO:
...And my heart, was colder when you'd gone
...Y mi corazón estaba más frío cuando te fuiste
...And I lost my head, lets live while we are young
...Y perdí la cabeza, vivamos mientras seamos jóvenes.
(chords shown below for last line of chorus)
(los acordes se muestran a continuación para la última línea del coro)
While we are yoouung, while we are youuunnngggg..
Mientras seamos jóvenes, mientras seamos jóvenes..
while we are yooouuunnngggg..
mientras estamos yooooounnngggg..
end on a single strum of the D chord
terminar con un solo rasgueo del acorde de D