Whispers in the Dark Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

full credit to the other tab for this one (version 1), all the hard work was done by them.
pełna zasługa drugiej karty za tę (wersja 1), cała ciężka praca została wykonana przez nich.
I'm just doing the full tab for the picking pattern to help others wanting to learn
Po prostu robię pełną kartę dla wzorca wybierania, aby pomóc innym, którzy chcą się uczyć
please note that this is a basic structure of the song, not the
pamiętaj, że jest to podstawowa struktura utworu, a nie struktura
100% accurate note-for-note correct version
W 100% dokładna, poprawna wersja
low high
niski wysoki
Tune top & bottom string down to D so it's this: D A D G B D
Dostrój górną i dolną strunę do D, tak aby było to: D A D G B D
top bottom
góra dół
CHORDS USED (im not sure of correct names):
UŻYTE AKORDÓW (nie jestem pewien, czy są to prawidłowe nazwy):
INTRO:
WSTĘP:
this should be an upstrum, and if you listen to the song you can hear
to powinno być upstrum i jeśli posłuchasz piosenki, możesz ją usłyszeć
this chord being strumed lightly to lead into the next progression.
ten akord jest lekko grany, aby wprowadzić do następnej progresji.
VERSE:
WERSET:
..hold your truth so purely and swerve not..
..trzymaj swoją prawdę tak czysto i nie zbaczaj z drogi..
..through the minds of men this lie is dead..
..w umysłach ludzi to kłamstwo jest martwe..
..cup of yours tastes holy but a brush with the
..Twoja filiżanka smakuje bosko, ale muśnięcie nią
..devil can clear your mind and strengthen your spine
..diabeł może oczyścić Twój umysł i wzmocnić Twój kręgosłup
PRE-CHORUS (payed the same as the intro):
PRE-CHORUS (płatny tyle samo co za intro):
..fingers tap into what we were once
..palce sięgają do tego, czym kiedyś byliśmy
& im worried that i blew my only chance..
i martwię się, że zaprzepaściłem swoją jedyną szansę..
CHORUS (listen to the song for strumming patterns):
CHORUS (posłuchaj piosenki, aby wystukać rytmy):
Whispers in the dark, steal a kiss and you'll break a heart
Szepnij w ciemności, ukradnij pocałunek, a złamiesz serce
Pick up your clothes and curl your toes, learn your lesson, leave me whole
Podnieś swoje ubrania i podwiń palce, naucz się lekcji, zostaw mnie w całości
Spare my shins for the ark, I was too slow to depart
Oszczędź moje golenie na rzecz arki, byłem zbyt powolny, aby odejść
I'm a cad but I'm not a fraud, I'd set out to serve the lord
Jestem oszustem, ale nie oszustem, wyruszyłem, by służyć panu
...And my heart, was colder when you'd gone
...A moje serce było zimniejsze, kiedy odszedłeś
...And I lost my head, but found the one that I loved
...I straciłem głowę, ale znalazłem tego, którego kochałem
(chords shown below for last line of chorus)
(akordy pokazane poniżej dla ostatniej linijki refrenu)
Under the suuuuuun, under the suuuuuuuuuuuuun..
Pod suuuuuun, pod suuuuuuuuuuun..
after that line you can hear the last D chord being played around with,
po tej linijce słychać ostatni akord D,
then it goes back to the pre-chorus but it's strummed & palm-muted
potem wraca do refrenu, ale jest brzdąkany i wyciszony dłonią
with a slight variation of chords. Once again listen for the strumming
z lekką zmianą akordów. Jeszcze raz posłuchaj brzdąkania
pattern, this is just a basic structure:
wzór, to tylko podstawowa struktura:
..fingers tap into what we were once
..palce sięgają do tego, czym kiedyś byliśmy
& im worried that i blew my only chance..
i martwię się, że zaprzepaściłem swoją jedyną szansę..
..fingers tap into what we were once
..palce sięgają do tego, czym kiedyś byliśmy
& im worried that i blew my only chance..
i martwię się, że zaprzepaściłem swoją jedyną szansę..
(woo)
(wou)
G D A D (x2) (played as chorus chords/timing)
G D A D (x2) (grane jako akordy refrenu/w rytmie)
CHORUS:
CHÓR:
...And my heart, was colder when you'd gone
...A moje serce było zimniejsze, kiedy odszedłeś
...And I lost my head, lets live while we are young
...I straciłem głowę, żyjmy póki jesteśmy młodzi
(chords shown below for last line of chorus)
(akordy pokazane poniżej dla ostatniej linijki refrenu)
While we are yoouung, while we are youuunnngggg..
Dopóki jesteśmy młodzi, dopóki jesteśmy tobąuunnnggggg..
while we are yooouuunnngggg..
póki jesteśmy yooouuunnngggg..
end on a single strum of the D chord
zakończyć się pojedynczym uderzeniem akordu D