Whispers in the Dark Letras Tradução em Português

full credit to the other tab for this one (version 1), all the hard work was done by them.
crédito total para a outra aba desta (versão 1), todo o trabalho duro foi feito por eles.
I'm just doing the full tab for the picking pattern to help others wanting to learn
Estou apenas fazendo a guia completa do padrão de seleção para ajudar outras pessoas que desejam aprender
please note that this is a basic structure of the song, not the
observe que esta é uma estrutura básica da música, não a
100% accurate note-for-note correct version
Versão correta nota por nota 100% precisa
low high
baixo alto
Tune top & bottom string down to D so it's this: D A D G B D
Afine as cordas superior e inferior em D, então é isto: D A D G B D
top bottom
superior inferior
CHORDS USED (im not sure of correct names):
ACORDES USADOS (não tenho certeza dos nomes corretos):
INTRO:
INTRODUÇÃO:
this should be an upstrum, and if you listen to the song you can hear
isso deve ser uma surpresa, e se você ouvir a música, poderá ouvir
this chord being strumed lightly to lead into the next progression.
este acorde sendo dedilhado levemente para levar à próxima progressão.
VERSE:
VERSÍCULO:
..hold your truth so purely and swerve not..
..segure sua verdade de forma tão pura e não se desvie..
..through the minds of men this lie is dead..
..pelas mentes dos homens esta mentira está morta..
..cup of yours tastes holy but a brush with the
..a sua xícara tem um gosto sagrado, mas uma pincelada com o
..devil can clear your mind and strengthen your spine
..o diabo pode limpar sua mente e fortalecer sua coluna
PRE-CHORUS (payed the same as the intro):
PRÉ-CHORUS (pago igual à introdução):
..fingers tap into what we were once
..dedos tocam no que já fomos
& im worried that i blew my only chance..
e estou preocupado por ter desperdiçado minha única chance.
CHORUS (listen to the song for strumming patterns):
CHORUS (ouça a música para ver os padrões de dedilhado):
Whispers in the dark, steal a kiss and you'll break a heart
Sussurra no escuro, roube um beijo e você quebrará um coração
Pick up your clothes and curl your toes, learn your lesson, leave me whole
Pegue suas roupas e enrole os dedos dos pés, aprenda sua lição, me deixe inteiro
Spare my shins for the ark, I was too slow to depart
Poupe minhas canelas para a arca, fui muito lento para partir
I'm a cad but I'm not a fraud, I'd set out to serve the lord
Sou um canalha, mas não sou uma fraude, decidi servir ao Senhor
...And my heart, was colder when you'd gone
...E meu coração ficou mais frio quando você se foi
...And I lost my head, but found the one that I loved
...E perdi a cabeça, mas encontrei quem eu amava
(chords shown below for last line of chorus)
(acordes mostrados abaixo para a última linha do refrão)
Under the suuuuuun, under the suuuuuuuuuuuuun..
Sob o suuuuuun, sob o suuuuuuuuuuuuun..
after that line you can hear the last D chord being played around with,
depois dessa linha você pode ouvir o último acorde D sendo tocado,
then it goes back to the pre-chorus but it's strummed & palm-muted
então ele volta para o pré-refrão, mas é dedilhado e silenciado
with a slight variation of chords. Once again listen for the strumming
com uma ligeira variação de acordes. Mais uma vez ouça o dedilhar
pattern, this is just a basic structure:
padrão, esta é apenas uma estrutura básica:
..fingers tap into what we were once
..dedos tocam no que já fomos
& im worried that i blew my only chance..
e estou preocupado por ter desperdiçado minha única chance.
..fingers tap into what we were once
..dedos tocam no que já fomos
& im worried that i blew my only chance..
e estou preocupado por ter desperdiçado minha única chance.
(woo)
(uau)
G D A D (x2) (played as chorus chords/timing)
G D A D (x2) (tocado como acordes de refrão/tempo)
CHORUS:
REFRÃO:
...And my heart, was colder when you'd gone
...E meu coração ficou mais frio quando você se foi
...And I lost my head, lets live while we are young
...E eu perdi a cabeça, vamos viver enquanto somos jovens
(chords shown below for last line of chorus)
(acordes mostrados abaixo para a última linha do refrão)
While we are yoouung, while we are youuunnngggg..
Enquanto somos jovens, enquanto somos vocêuunnngggg..
while we are yooouuunnngggg..
enquanto estamos uuuuunnngggg..
end on a single strum of the D chord
terminar com uma única batida do acorde D