Whispers in the Dark 歌詞 日本語訳

full credit to the other tab for this one (version 1), all the hard work was done by them.
このタブ (バージョン 1) の他のタブの功績は完全にあります。すべての大変な作業は彼らによって行われました。
I'm just doing the full tab for the picking pattern to help others wanting to learn
他の人が学びたいと思っている人を助けるために、ピッキングパターンの完全なタブを実行しているだけです
please note that this is a basic structure of the song, not the
これは曲の基本的な構造であり、
100% accurate note-for-note correct version
100% 正確なノートごとの正しいバージョン
low high
低い高い
Tune top & bottom string down to D so it's this: D A D G B D
上下の弦を D にチューニングすると、次のようになります: D A D G B D
top bottom
上 下
CHORDS USED (im not sure of correct names):
使用されているコード (正しい名前はわかりません):
INTRO:
イントロ:
this should be an upstrum, and if you listen to the song you can hear
これは盛り上がるはずだ、この曲を聞けば分かるだろう
this chord being strumed lightly to lead into the next progression.
このコードは軽く弾かれて次の進行につながります。
VERSE:
詩:
..hold your truth so purely and swerve not..
..自分の真実を純粋に持ち、逸れないでください..
..through the minds of men this lie is dead..
..人々の心を通して、この嘘は死んだ..
..cup of yours tastes holy but a brush with the
..あなたの一杯は神聖な味ですが、
..devil can clear your mind and strengthen your spine
..悪魔はあなたの心を浄化し、あなたの背骨を強化します
PRE-CHORUS (payed the same as the intro):
プレコーラス (イントロと同じ料金):
..fingers tap into what we were once
..かつての私たちに指が触れる
& im worried that i blew my only chance..
そして唯一のチャンスを逃してしまったのではないかと心配しています。
CHORUS (listen to the song for strumming patterns):
コーラス (歌をかき鳴らしてパターンを確認してください):
Whispers in the dark, steal a kiss and you'll break a heart
暗闇でささやき、キスを盗めば、あなたの心は壊れるでしょう
Pick up your clothes and curl your toes, learn your lesson, leave me whole
服を手に取って、つま先を丸めて、教訓を学んで、私を丸ごと放っておいてください
Spare my shins for the ark, I was too slow to depart
箱舟のためにすねを残してください、出発するのが遅すぎました
I'm a cad but I'm not a fraud, I'd set out to serve the lord
私はCADですが詐欺師ではありません、主に仕えるつもりです
...And my heart, was colder when you'd gone
...そして私の心は、あなたがいなくなったときより冷たかった
...And I lost my head, but found the one that I loved
...そして私は頭がおかしくなってしまいましたが、愛する人を見つけました
(chords shown below for last line of chorus)
(サビの最終行のコードは以下の通り)
Under the suuuuuun, under the suuuuuuuuuuuuun..
すぅぅぅぅんの下、すぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅんの下で…。
after that line you can hear the last D chord being played around with,
この行の後に、最後の D コードがいじられているのが聞こえます。
then it goes back to the pre-chorus but it's strummed & palm-muted
それからコーラス前の状態に戻りますが、かき鳴らされてパームミュートされています
with a slight variation of chords. Once again listen for the strumming
コードを少し変えて。もう一度ストラミングに耳を傾けてください
pattern, this is just a basic structure:
パターン、これは単なる基本的な構造です。
..fingers tap into what we were once
..かつての私たちに指が触れる
& im worried that i blew my only chance..
そして唯一のチャンスを逃してしまったのではないかと心配しています。
..fingers tap into what we were once
..かつての私たちに指が触れる
& im worried that i blew my only chance..
そして唯一のチャンスを逃してしまったのではないかと心配しています。
(woo)
（ウー）
G D A D (x2) (played as chorus chords/timing)
G D A D (x2) (コーラスコード/タイミングとして演奏)
CHORUS:
コーラス:
...And my heart, was colder when you'd gone
...そして私の心は、あなたがいなくなったときより冷たかった
...And I lost my head, lets live while we are young
...そして頭がおかしくなった、若いうちに生きよう
(chords shown below for last line of chorus)
(サビの最終行のコードは以下の通り)
While we are yoouung, while we are youuunnngggg..
私たちがユンウンしている間、私たちがユンンングッグしている間..
while we are yooouuunnngggg..
その間、私たちはうおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
end on a single strum of the D chord
D コードの 1 つのストラムで終了します