Whispers in the Dark Liedtext Deutsche Übersetzung

full credit to the other tab for this one (version 1), all the hard work was done by them.
Die ganze harte Arbeit wurde von ihnen geleistet.
I'm just doing the full tab for the picking pattern to help others wanting to learn
Ich mache nur die vollständige Registerkarte für das Auswahlmuster, um anderen zu helfen, die lernen möchten
please note that this is a basic structure of the song, not the
Bitte beachten Sie, dass dies eine Grundstruktur des Liedes ist, nicht die
100% accurate note-for-note correct version
100 % genaue, Note für Note korrekte Version
low high
niedrig hoch
Tune top & bottom string down to D so it's this: D A D G B D
Stimmen Sie die obere und untere Saite auf D herunter, sodass es so aussieht: D A D G B D
top bottom
oben unten
CHORDS USED (im not sure of correct names):
VERWENDETE AKKORDE (ich bin mir der richtigen Namen nicht sicher):
INTRO:
EINFÜHRUNG:
this should be an upstrum, and if you listen to the song you can hear
Dies sollte ein Upstrum sein, und wenn Sie sich das Lied anhören, können Sie es hören
this chord being strumed lightly to lead into the next progression.
Dieser Akkord wird leicht angeschlagen, um zur nächsten Akkordfolge zu gelangen.
VERSE:
VERS:
..hold your truth so purely and swerve not..
..halte deine Wahrheit so rein und weiche nicht aus..
..through the minds of men this lie is dead..
..in den Köpfen der Menschen ist diese Lüge tot..
..cup of yours tastes holy but a brush with the
..eine Tasse von dir schmeckt heilig, aber ein Pinsel damit
..devil can clear your mind and strengthen your spine
..Teufel kann deinen Kopf freimachen und deine Wirbelsäule stärken
PRE-CHORUS (payed the same as the intro):
PRE-CHORUS (wird genauso bezahlt wie das Intro):
..fingers tap into what we were once
..Finger berühren das, was wir einmal waren
& im worried that i blew my only chance..
& ich mache mir Sorgen, dass ich meine einzige Chance verpasst habe.
CHORUS (listen to the song for strumming patterns):
CHOR (hören Sie sich das Lied an, um die Schlagmuster zu erkennen):
Whispers in the dark, steal a kiss and you'll break a heart
Flüstern Sie im Dunkeln, stehlen Sie einen Kuss und Sie werden ein Herz brechen
Pick up your clothes and curl your toes, learn your lesson, leave me whole
Nimm deine Klamotten und krümle deine Zehen, lerne deine Lektion, lass mich intakt
Spare my shins for the ark, I was too slow to depart
Schone meine Schienbeine für die Arche, ich war zu langsam, um aufzubrechen
I'm a cad but I'm not a fraud, I'd set out to serve the lord
Ich bin ein Schurke, aber ich bin kein Betrüger, ich wollte dem Herrn dienen
...And my heart, was colder when you'd gone
...Und mein Herz war kälter, als du gegangen warst
...And I lost my head, but found the one that I loved
...Und ich habe meinen Kopf verloren, aber den gefunden, den ich liebte
(chords shown below for last line of chorus)
(Akkorde unten für die letzte Zeile des Refrains)
Under the suuuuuun, under the suuuuuuuuuuuuun..
Unter dem Suuuuuun, unter dem Suuuuuuuuuuuun..
after that line you can hear the last D chord being played around with,
Nach dieser Zeile können Sie hören, wie der letzte D-Akkord herumgespielt wird.
then it goes back to the pre-chorus but it's strummed & palm-muted
Dann geht es zurück zum Pre-Refrain, aber es wird geklimpert und mit der Handfläche gedämpft
with a slight variation of chords. Once again listen for the strumming
mit einer leichten Variation der Akkorde. Hören Sie noch einmal auf das Klimpern
pattern, this is just a basic structure:
Muster, dies ist nur eine Grundstruktur:
..fingers tap into what we were once
..Finger berühren das, was wir einmal waren
& im worried that i blew my only chance..
& ich mache mir Sorgen, dass ich meine einzige Chance verpasst habe.
..fingers tap into what we were once
..Finger berühren das, was wir einmal waren
& im worried that i blew my only chance..
& ich mache mir Sorgen, dass ich meine einzige Chance verpasst habe.
(woo)
(woo)
G D A D (x2) (played as chorus chords/timing)
G D A D (x2) (gespielt als Chorakkorde/Timing)
CHORUS:
CHOR:
...And my heart, was colder when you'd gone
...Und mein Herz war kälter, als du gegangen warst
...And I lost my head, lets live while we are young
...Und ich habe den Kopf verloren, lasst uns leben, solange wir jung sind
(chords shown below for last line of chorus)
(Akkorde unten für die letzte Zeile des Refrains)
While we are yoouung, while we are youuunnngggg..
Während wir jung sind, solange wir du sind.
while we are yooouuunnngggg..
während wir yooouuunnngggg sind..
end on a single strum of the D chord
endet mit einem einzigen Schlag des D-Akkords