Whispers in the Dark Testo Traduzione Italiana

full credit to the other tab for this one (version 1), all the hard work was done by them.
tutto il merito va all'altra scheda per questa (versione 1), tutto il duro lavoro è stato svolto da loro.
I'm just doing the full tab for the picking pattern to help others wanting to learn
Sto solo facendo la scheda completa per il modello di scelta per aiutare gli altri che vogliono imparare
please note that this is a basic structure of the song, not the
tieni presente che questa è la struttura di base della canzone, non il file
100% accurate note-for-note correct version
Versione corretta nota per nota accurata al 100%.
low high
basso alto
Tune top & bottom string down to D so it's this: D A D G B D
Accorda la corda superiore e inferiore fino a Re, quindi è questa: RE LA RE SOL SI RE
top bottom
superiore inferiore
CHORDS USED (im not sure of correct names):
ACCORDI UTILIZZATI (non sono sicuro dei nomi corretti):
INTRO:
INTRODUZIONE:
this should be an upstrum, and if you listen to the song you can hear
questo dovrebbe essere un upstrum e se ascolti la canzone puoi sentire
this chord being strumed lightly to lead into the next progression.
questo accordo viene strimpellato leggermente per condurre alla progressione successiva.
VERSE:
VERSO:
..hold your truth so purely and swerve not..
..mantieni la tua verità in modo così puro e non deviare..
..through the minds of men this lie is dead..
..nella mente degli uomini questa menzogna è morta..
..cup of yours tastes holy but a brush with the
..la tua tazza ha un sapore sacro ma una spazzolata con il
..devil can clear your mind and strengthen your spine
..il diavolo può schiarirti la mente e rafforzare la tua colonna vertebrale
PRE-CHORUS (payed the same as the intro):
PRE-CORO (pagato come l'intro):
..fingers tap into what we were once
..le dita toccano ciò che eravamo una volta
& im worried that i blew my only chance..
e sono preoccupato di aver sprecato la mia unica possibilità..
CHORUS (listen to the song for strumming patterns):
CORO (ascolta la canzone per i pattern di strimpellatura):
Whispers in the dark, steal a kiss and you'll break a heart
Sussurra nel buio, ruba un bacio e spezzerai un cuore
Pick up your clothes and curl your toes, learn your lesson, leave me whole
Raccogli i tuoi vestiti e arriccia le dita dei piedi, impara la lezione, lasciami intero
Spare my shins for the ark, I was too slow to depart
Risparmia i miei stinchi per l'arca, sono stato troppo lento per partire
I'm a cad but I'm not a fraud, I'd set out to serve the lord
Sono un mascalzone ma non un impostore, mi metterei al servizio del Signore
...And my heart, was colder when you'd gone
...E il mio cuore era più freddo quando te ne sei andato
...And I lost my head, but found the one that I loved
...E ho perso la testa, ma ho trovato la persona che amavo
(chords shown below for last line of chorus)
(accordi mostrati di seguito per l'ultima riga del ritornello)
Under the suuuuuun, under the suuuuuuuuuuuuun..
Sotto il suuuuuun, sotto il suuuuuuuuuuuuun..
after that line you can hear the last D chord being played around with,
dopo quella riga puoi sentire l'ultimo accordo di RE suonato,
then it goes back to the pre-chorus but it's strummed & palm-muted
poi torna al pre-ritornello ma è strimpellato e silenziato
with a slight variation of chords. Once again listen for the strumming
con una leggera variazione di accordi. Ancora una volta ascolta lo strimpellio
pattern, this is just a basic structure:
modello, questa è solo una struttura di base:
..fingers tap into what we were once
..le dita toccano ciò che eravamo una volta
& im worried that i blew my only chance..
e sono preoccupato di aver sprecato la mia unica possibilità..
..fingers tap into what we were once
..le dita toccano ciò che eravamo una volta
& im worried that i blew my only chance..
e sono preoccupato di aver sprecato la mia unica possibilità..
(woo)
(woo)
G D A D (x2) (played as chorus chords/timing)
SOL RE LA RE (x2) (suonato come accordi/tempo del ritornello)
CHORUS:
CORO:
...And my heart, was colder when you'd gone
...E il mio cuore era più freddo quando te ne sei andato
...And I lost my head, lets live while we are young
...E ho perso la testa, viviamo finché siamo giovani
(chords shown below for last line of chorus)
(accordi mostrati di seguito per l'ultima riga del ritornello)
While we are yoouung, while we are youuunnngggg..
Mentre siamo giovani, mentre siamo voiuunnngggg..
while we are yooouuunnngggg..
mentre noi siamo voioooouunnngggg..
end on a single strum of the D chord
terminare con una singola pennata dell'accordo di RE