Beyoğlunda Bir Öğle Vakti Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Sessizlik içime çökmüş, bir uyku gibi
Le silence s'est installé en moi, comme un sommeil
Bütün sokaklarım beni unutuyor
Toutes mes rues m'oublient
Beyoğlu'nda bir öğle vakti, herkes kendisi gibi
Un après-midi à Beyoğlu, tout le monde est comme soi
Zaman bir çocuk gülüşü, içinde yaşlanan
Le temps est le sourire d'un enfant qui vieillit à l'intérieur
Kaçışlarım beni hiç hiç saklamıyor
Mes évasions ne me cachent jamais
Beyoğlu'nda şu güneş uykumu gezdiriyor
Ce soleil à Beyoğlu m'endort
Girdiğim sinemalar yalnızlığım oldu
Les cinémas où je suis allé sont devenus ma solitude
Bilmeden beni sana üzüyor
Sans le savoir, cela me rend triste pour toi
Bindiğin o tramvay yüzünü unutmuş
Ce tram dans lequel tu es monté a oublié ton visage
Bilmeden beni sana benzetiyor
Sans le savoir, il me fait ressembler à toi
Her şey benden önce ben senden sonrayım
Tout est avant moi, je suis après toi
Ellerim bu değildi ki eskiden tanırdım kendimi
Ce n'étaient pas mes mains, je me reconnaissais
Kelimeler etime gömülmüş, bir bıçak gibi
Les mots sont ancrés dans ma chair comme un couteau
Bütün gecikmelerim seni hatırlatıyor
Tous mes retards me rappellent toi
Beyoğlu'nda dükkanlar artık en çok satanı çalıyor
Les magasins de Beyoğlu volent désormais les meilleures ventes