On the Dark Streets Below 歌詞 日本語訳

Slow down, little girl
ゆっくりしてください、お嬢さん
You've lost your way in this world
あなたはこの世界で道に迷ってしまった
Slow down and start again
速度を落としてやり直してください
You'll feel much better in the end
最後にはもっと気分が良くなるでしょう
(Enter trumpets) Am
（トランペットが入って）Am
"Annie's always been a live one," says the matroness
「アニーはいつも元気でした」と夫人は言う
She never cries, she never lets her sorrows get the best of her
彼女は決して泣かないし、悲しみに負けることもない
She makes a kind of music of the buttons popping off her dress
彼女はドレスのボタンが外れる音楽のようなものを作る
She knows it's just the way it goes on the dark streets below.
彼女は、それが下の暗い通りで起こることだと知っています。
(Trumpets) Am
（トランペット）午前
Adele came from a decent town, scraped by for her first month's rent
アデルはまともな町の出身で、最初の月の家賃をかき集めた
Guessed with her brains she could find a job in management
彼女の頭脳なら管理職に就けると推測される
She showed promise in algebra but now her talent's spent
彼女は代数学で将来性を示したが、今ではその才能は尽きてしまった
Counting other people's dough on the dark... streets below!
暗い道で他の人の生地を数えています...下の通り！
(More trumpets) Am Dm Am E Am
(トランペットをもっと) Am Dm Am E Am
So get up kid, you're not licked yet!
だから起きろよ、まだなめられてないよ！
I never knew a time when you wouldn't take a bet
あなたが賭けに応じない時代が来るとは知りませんでした
Slooooooooow down, little girl
遅いよ、お嬢さん
You've lost your way in this world
あなたはこの世界で道に迷ってしまった
Slow down and start again
速度を落としてやり直してください
You'll feel much better in the end
最後にはもっと気分が良くなるでしょう
August's from the old country, came over on a ship
オーガストは古い国から船に乗ってやって来た
It was like a floating oil drum, it barely made the trip
まるで浮いたドラム缶のようで、やっとのことで到着した
She knew that she'd been screwed as soon as she pulled up to the spit
彼女は唾吐き場に引き上げた瞬間に、自分がめちゃくちゃになったことを知った
Now she knows it's girls like her who compose the dark streets below
今、彼女は、下の暗い通りを構成しているのは自分と同じような女の子であることを知っています
These folks got nowhere left to go but the dark streets below
この人たちは下の暗い通り以外に行く場所がなくなった
The dark streets below
下の暗い街並み
The dark streets below
下の暗い街並み
The dark streets below
下の暗い街並み
The dark streets below!
眼下には暗い街並みが！