On the Dark Streets Below Songtekst Nederlandse Vertaling

Slow down, little girl
Rustig aan, kleine meid
You've lost your way in this world
Je bent de weg kwijt in deze wereld
Slow down and start again
Vertraag en begin opnieuw
You'll feel much better in the end
Je zult je uiteindelijk veel beter voelen
(Enter trumpets) Am
(Trompetten binnen) Am
"Annie's always been a live one," says the matroness
'Annie is altijd een levende geweest', zegt de matrone
She never cries, she never lets her sorrows get the best of her
Ze huilt nooit, ze laat haar verdriet nooit de overhand krijgen
She makes a kind of music of the buttons popping off her dress
Ze maakt een soort muziek van de knopen die uit haar jurk springen
She knows it's just the way it goes on the dark streets below.
Ze weet dat het precies zo gaat in de donkere straten beneden.
(Trumpets) Am
(Trompetten) Am
Adele came from a decent town, scraped by for her first month's rent
Adele kwam uit een fatsoenlijke stad en moest rondkomen voor de eerste maand huur
Guessed with her brains she could find a job in management
Met haar verstand vermoedde ze dat ze een baan in het management zou kunnen vinden
She showed promise in algebra but now her talent's spent
Ze was veelbelovend in de algebra, maar nu is haar talent op
Counting other people's dough on the dark... streets below!
Het geld van anderen tellen in de donkere... straten beneden!
(More trumpets) Am Dm Am E Am
(Meer trompetten) Am Dm Am E Am
So get up kid, you're not licked yet!
Dus sta op jongen, je bent nog niet gelikt!
I never knew a time when you wouldn't take a bet
Ik heb nooit een moment gekend waarop je niet zou wedden
Slooooooooow down, little girl
Sloooooooooow naar beneden, kleine meid
You've lost your way in this world
Je bent de weg kwijt in deze wereld
Slow down and start again
Vertraag en begin opnieuw
You'll feel much better in the end
Je zult je uiteindelijk veel beter voelen
August's from the old country, came over on a ship
August kwam uit het oude land en kwam op een schip over
It was like a floating oil drum, it barely made the trip
Het was als een drijvend olievat, het maakte nauwelijks de reis
She knew that she'd been screwed as soon as she pulled up to the spit
Ze wist dat ze genaaid was zodra ze aan het spit stopte
Now she knows it's girls like her who compose the dark streets below
Nu weet ze dat het meisjes zoals zij zijn die de donkere straten beneden vormen
These folks got nowhere left to go but the dark streets below
Deze mensen konden nergens anders heen dan naar de donkere straten beneden
The dark streets below
De donkere straten beneden
The dark streets below
De donkere straten beneden
The dark streets below
De donkere straten beneden
The dark streets below!
De donkere straten beneden!