The Devil in Mexico Letra Traducción al Español

The Devil In Mexico - Murder By Death
El diablo en México - Asesinato a muerte
Email: tpb_rocpile@yahoo.com
Correo electrónico: tpb_rocpile@yahoo.com
I love this album but there arent many tabs out there so I'll give it a shot.
Me encanta este álbum, pero no hay muchas pestañas disponibles, así que lo intentaré.
Chords
Acordes
Well ill take two shots said the devil to the man, and laid a little book on the bar
Bueno, tomaré dos tragos, le dijo el diablo al hombre, y puso un librito en la barra.
The lord knows the devil he only talks shit and only drinks whisky from the jar
El señor conoce al diablo, él solo habla mierda y solo bebe whisky del frasco.
And his hands were raw, and his eyes were cold
Y tenía las manos en carne viva y los ojos fríos.
And his breath was pure alcohol and the sound of his voice never got old
Y su aliento era puro alcohol y el sonido de su voz nunca envejecía
And he talked and he talked and he talked through the night
Y habló y habló y habló toda la noche
Just sippin his shine until the morning light
Simplemente bebo su brillo hasta la luz de la mañana.
Stumbled in through the shades and as he started to go
Tropezó entre las sombras y cuando comenzó a caminar
I put three bullets in his back
Le metí tres balazos en la espalda.
0:47
0:47
Adam uses this strumming pattern for the chords in the verse
Adam usa este patrón de rasgueo para los acordes del verso.
- Verse - The (C) chords are optional, its a preference thing
- Verso - Los acordes (C) son opcionales, es una cuestión de preferencia.
Well the devil's bleeding crude oil from a hole in his chest.
Bueno, el diablo está sangrando petróleo crudo por un agujero en su pecho.
It keeps pangin on the bed pan, leaking through the bed sheets.
Mantiene el dolor en el orinal y se filtra a través de las sábanas.
And all the buisnessmen are putting pails benith his wounds.
Y todos los empresarios están poniendo cubos debajo de sus heridas.
Pawnin the oil at the market.
Empeñar el petróleo en el mercado.
Well his heart aint made of nothin but piss and vinegar
Bueno, su corazón no está hecho de nada más que orina y vinagre.
And his boots have trampled more than you would know and,
Y sus botas han pisoteado más de lo que imaginas y,
His breath has split open the thermometer on the sill
Su aliento ha partido el termómetro en el alféizar.
Its so fucking cold in here, since you brought in the snow.
Hace muchísimo frío aquí desde que trajiste la nieve.
- Chorus -
- Coro -
Black heart leaking oil in the pan
Corazón negro goteando aceite en la sartén
Dealing insults with his free hand in the hospital bed bleeding
Insultando con la mano libre en la cama del hospital sangrando
Black heart you shot the plan to hell
Corazón negro, disparaste el plan al infierno
And the apathy eats you up inside.
Y la apatía te come por dentro.
Alternate chorus - heres a different way to play the chorus
Coro alternativo: aquí tienes una forma diferente de tocar el coro
I think both sound good.
Creo que ambos suenan bien.
Black heart leaking oil in the pan
Corazón negro goteando aceite en la sartén
Dealing insults with his free hand in the hospital bed bleeding
Insultando con la mano libre en la cama del hospital sangrando
Black heart you shot the plan to hell
Corazón negro, disparaste el plan al infierno
And the apathy eats you up inside.
Y la apatía te come por dentro.
Instrumental part:
Parte instrumental:
Adding some fill to this part sounds good
Agregar algo de relleno a esta parte suena bien.
I do something like this:
Hago algo como esto:
Going from G to F:
Pasando de G a F:
2:26
2:26
and when you're on Em just about to return to Am:
y cuando estás en Em a punto de regresar a Am:
2:32
2:32
Instrumental Part - End on Am
Parte instrumental - Fin en Am
4:06
4:06
Someone say a hail Mary for this house.
Que alguien diga un Avemaría por esta casa.
Bless the corners and burn the devil out.
Bendice los rincones y quema al diablo.
Organ outro can be played:
La salida de órgano se puede tocar:
Am (Fade)
Soy (desvanecimiento)
Well there you have it. I feel its pretty accurate but email me with
Pues ahí lo tienes. Siento que es bastante preciso pero envíame un correo electrónico con
any improvements at tpb_rocpile@yahoo.com. Ill be trying to tab out
cualquier mejora en tpb_rocpile@yahoo.com. Estaré intentando desconectarme
more of "Who Will Survive and What Will be Left of Them" soon.
Pronto habrá más información sobre "Quiénes sobrevivirán y qué quedará de ellos".