The Devil in Mexico Songtekst Nederlandse Vertaling

The Devil In Mexico - Murder By Death
De duivel in Mexico - Moord door de dood
Email: tpb_rocpile@yahoo.com
E-mail: tpb_rocpile@yahoo.com
I love this album but there arent many tabs out there so I'll give it a shot.
Ik ben dol op dit album, maar er zijn niet veel tabbladen, dus ik zal het eens proberen.
Chords
Akkoorden
Well ill take two shots said the devil to the man, and laid a little book on the bar
Nou, ik zal maar twee keer schieten, zei de duivel tegen de man, en legde een boekje op de bar
The lord knows the devil he only talks shit and only drinks whisky from the jar
De heer kent de duivel, hij praat alleen maar poep en drinkt alleen whisky uit de pot
And his hands were raw, and his eyes were cold
En zijn handen waren rauw en zijn ogen waren koud
And his breath was pure alcohol and the sound of his voice never got old
En zijn adem was pure alcohol en het geluid van zijn stem werd nooit oud
And he talked and he talked and he talked through the night
En hij praatte en hij praatte en hij praatte de hele nacht door
Just sippin his shine until the morning light
Geniet gewoon van zijn glans tot het ochtendlicht
Stumbled in through the shades and as he started to go
Strompelde door de schaduw naar binnen en begon te gaan
I put three bullets in his back
Ik heb drie kogels in zijn rug geschoten
0:47
0:47
Adam uses this strumming pattern for the chords in the verse
Adam gebruikt dit tokkelpatroon voor de akkoorden in het couplet
- Verse - The (C) chords are optional, its a preference thing
- Vers - De (C) akkoorden zijn optioneel, het is een voorkeurszaak
Well the devil's bleeding crude oil from a hole in his chest.
Nou, de duivel bloedt ruwe olie uit een gat in zijn borst.
It keeps pangin on the bed pan, leaking through the bed sheets.
Het blijft op de bedpan liggen en lekt door de lakens.
And all the buisnessmen are putting pails benith his wounds.
En alle zakenmannen zetten emmers onder zijn wonden.
Pawnin the oil at the market.
Verpand de olie op de markt.
Well his heart aint made of nothin but piss and vinegar
Nou, zijn hart bestaat uit niets anders dan pis en azijn
And his boots have trampled more than you would know and,
En zijn laarzen hebben meer vertrapt dan je zou weten, en,
His breath has split open the thermometer on the sill
Zijn adem heeft de thermometer op de dorpel opengespleten
Its so fucking cold in here, since you brought in the snow.
Het is hier zo verdomd koud, sinds je de sneeuw hebt binnengebracht.
- Chorus -
- Koor -
Black heart leaking oil in the pan
Zwart hart lekt olie in de pan
Dealing insults with his free hand in the hospital bed bleeding
Beledigingen behandelen met zijn vrije hand in het bloedende ziekenhuisbed
Black heart you shot the plan to hell
Zwart hart, je hebt het plan naar de hel geschoten
And the apathy eats you up inside.
En de apathie vreet je van binnen op.
Alternate chorus - heres a different way to play the chorus
Alternatief refrein - hier is een andere manier om het refrein te spelen
I think both sound good.
Ik vind beide goed klinken.
Black heart leaking oil in the pan
Zwart hart lekt olie in de pan
Dealing insults with his free hand in the hospital bed bleeding
Beledigingen behandelen met zijn vrije hand in het bloedende ziekenhuisbed
Black heart you shot the plan to hell
Zwart hart, je hebt het plan naar de hel geschoten
And the apathy eats you up inside.
En de apathie vreet je van binnen op.
Instrumental part:
Instrumentaal deel:
Adding some fill to this part sounds good
Het toevoegen van wat vulling aan dit deel klinkt goed
I do something like this:
Ik doe zoiets als dit:
Going from G to F:
Van G naar F gaan:
2:26
2:26
and when you're on Em just about to return to Am:
en als je op Em zit en op het punt staat terug te keren naar Am:
2:32
2:32
Instrumental Part - End on Am
Instrumentaal deel - Einde op Am
4:06
4:06
Someone say a hail Mary for this house.
Iemand zegt een weesgegroet voor dit huis.
Bless the corners and burn the devil out.
Zegen de hoeken en verbrand de duivel.
Organ outro can be played:
Orgel-outro kan worden gespeeld:
Am (Fade)
Ben (vervagen)
Well there you have it. I feel its pretty accurate but email me with
Nou, daar heb je het. Ik vind dat het behoorlijk nauwkeurig is, maar stuur me een e-mail
any improvements at tpb_rocpile@yahoo.com. Ill be trying to tab out
eventuele verbeteringen op tpb_rocpile@yahoo.com. Ik probeer eruit te komen
more of "Who Will Survive and What Will be Left of Them" soon.
binnenkort meer van "Wie zal overleven en wat er van hen zal overblijven".