Haydar Haydar Liedtext Deutsche Übersetzung

Ben melanet hırkasını kendim giydim eğnime
Ich selbst habe die Strickjacke des Bösen angezogen
Ar u namus şişesini taşa çaldım kime ne
Aru, ich habe die Ehrenflasche auf einen Stein gestoßen, wen interessiert das?
Ahh Haydar Haydar taşa çaldım kime ne
Ahh Haydar Haydar, ich habe hart auf Steinen gespielt, wen interessiert das?
Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Ich werde in den Himmel steigen und die Welt beobachten
Gah inerim yeryüzüne seyreder alem beni
Ich komme auf die Erde und die Welt beobachtet mich
Ah Haydar Haydar seyreder alem beni
Oh Haydar Haydar, die Welt beobachtet mich
Gah giderim medreseye hu çekerim Hak için
Ich werde zur Medresse gehen, ich werde um Gottes willen leiden
Gah giderim meyhaneye dem çekerim aşk için
Ich gehe in die Kneipe und trinke aus Liebe
Ah Haydar Haydar dem çekerim aşk için
Oh Haydar Haydar, ich werde für die Liebe leiden
Sofular haram demişler bu aşkın şarabına
Die frommen Menschen nannten diesen Wein der Liebe haram
Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne
Ich fülle es, ich trinke es, die Sünde ist meine, wem ist das wichtig?
Ah Haydar Haydar dem günah benim kime ne
Oh Haydar Haydar, es ist meine Sünde, was kümmert es irgendjemanden?
Nesimi’ye sormuşlar yarin ile hoş musun
Sie fragten Nesimi: Bist du mit morgen zufrieden?
Hoş olayım olmayayım oyar benim kime ne
Ob ich nett bin oder nicht, es gehört mir. Wen interessiert das?
Ah Haydar Haydar oyar benim kime ne
Oh Haydar, Haydar schnitzt mich, wen interessiert das?