Haydar Haydar 歌詞 日本語訳

Ben melanet hırkasını kendim giydim eğnime
悪のカーディガンを自分で着る
Ar u namus şişesini taşa çaldım kime ne
アル、名誉の瓶を石にぶつけてしまったけど、誰が気にする？
Ahh Haydar Haydar taşa çaldım kime ne
ああ、ヘイダル、ヘイダル、私は石の上で一生懸命プレーした、誰が気にする？
Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
空に上がって世界を見てみよう
Gah inerim yeryüzüne seyreder alem beni
私が地球に降りてくると、世界が私を監視します
Ah Haydar Haydar seyreder alem beni
ああ、ヘイダル・ヘイダル、世界が私を監視している
Gah giderim medreseye hu çekerim Hak için
私はマドラサに行きます、神のために苦しみます
Gah giderim meyhaneye dem çekerim aşk için
パブに行って愛を飲みます
Ah Haydar Haydar dem çekerim aşk için
ああ、ヘイダル、ヘイダル、私は愛のために苦しむだろう
Sofular haram demişler bu aşkın şarabına
敬虔な人々はこの愛のワインをハラムと呼びました
Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne
私はそれを満たします、私はそれを飲みます、罪は私のものです、それは誰にとって重要ですか？
Ah Haydar Haydar dem günah benim kime ne
ああ、ヘイダル、ヘイダル、それは私の罪だ、それが誰にとっても何の関係ない？
Nesimi’ye sormuşlar yarin ile hoş musun
彼らはネシミに、明日に満足していますか？と尋ねました。
Hoş olayım olmayayım oyar benim kime ne
私が優しくても悪くても、それは私のものです。誰が気にする？
Ah Haydar Haydar oyar benim kime ne
ああ、ヘイダル、ヘイダルが私を彫る、誰が気にする？