Haydar Haydar Paroles Traduction Française

Ben melanet hırkasını kendim giydim eğnime
J'ai moi-même mis le cardigan du mal
Ar u namus şişesini taşa çaldım kime ne
Aru, j'ai frappé la bouteille d'honneur sur une pierre, peu importe ?
Ahh Haydar Haydar taşa çaldım kime ne
Ahh Haydar Haydar, j'ai joué dur sur les pierres, on s'en fiche ?
Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Je monterai vers le ciel et regarderai le monde
Gah inerim yeryüzüne seyreder alem beni
Je descends sur terre et le monde me regarde
Ah Haydar Haydar seyreder alem beni
Oh Haydar Haydar, le monde me regarde
Gah giderim medreseye hu çekerim Hak için
J'irai à la madrasa, je souffrirai pour l'amour de Dieu
Gah giderim meyhaneye dem çekerim aşk için
J'irai au pub et je boirai par amour
Ah Haydar Haydar dem çekerim aşk için
Oh Haydar Haydar, je souffrirai par amour
Sofular haram demişler bu aşkın şarabına
Les gens pieux appelaient ce vin d'amour haram
Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne
Je le remplis, je le bois, le péché est à moi, à qui importe-t-il ?
Ah Haydar Haydar dem günah benim kime ne
Oh Haydar Haydar, c'est mon péché, qu'est-ce que ça peut faire ?
Nesimi’ye sormuşlar yarin ile hoş musun
Ils ont demandé à Nesimi, es-tu content de demain ?
Hoş olayım olmayayım oyar benim kime ne
Que je sois gentil ou pas, c'est à moi. Qui s'en soucie?
Ah Haydar Haydar oyar benim kime ne
Oh Haydar, Haydar me sculpte, peu importe ?