Haydar Haydar Lyrics English Translation

Ben melanet hırkasını kendim giydim eğnime
I put on the cardigan of evil myself
Ar u namus şişesini taşa çaldım kime ne
Aru, I knocked the bottle of honor on a stone, who cares?
Ahh Haydar Haydar taşa çaldım kime ne
Ahh Haydar Haydar, I played hard on stones, who cares?
Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
I'll go up to the sky and watch the world
Gah inerim yeryüzüne seyreder alem beni
I come down to earth and the world watches me
Ah Haydar Haydar seyreder alem beni
Oh Haydar Haydar, the world watches me
Gah giderim medreseye hu çekerim Hak için
I'll go to the madrasah, I'll suffer for God's sake
Gah giderim meyhaneye dem çekerim aşk için
I'll go to the pub and drink for love
Ah Haydar Haydar dem çekerim aşk için
Oh Haydar Haydar, I'll suffer for love
Sofular haram demişler bu aşkın şarabına
The pious people called this wine of love haram
Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne
I fill it, I drink it, the sin is mine, to whom does it matter?
Ah Haydar Haydar dem günah benim kime ne
Oh Haydar Haydar, it's my sin, what does it matter to anyone?
Nesimi’ye sormuşlar yarin ile hoş musun
They asked Nesimi, are you happy with tomorrow?
Hoş olayım olmayayım oyar benim kime ne
Whether I'm nice or not, it's mine. Who cares?
Ah Haydar Haydar oyar benim kime ne
Oh Haydar, Haydar carves me, who cares?