Haydar Haydar Songtekst Nederlandse Vertaling

Ben melanet hırkasını kendim giydim eğnime
Ik heb zelf het vest van het kwaad aangetrokken
Ar u namus şişesini taşa çaldım kime ne
Aru, ik heb de erefles op een steen gegooid, wat maakt het uit?
Ahh Haydar Haydar taşa çaldım kime ne
Ahh Haydar Haydar, ik speelde hard op stenen, wat maakt het uit?
Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Ik ga naar de hemel en kijk naar de wereld
Gah inerim yeryüzüne seyreder alem beni
Ik kom naar de aarde en de wereld kijkt naar mij
Ah Haydar Haydar seyreder alem beni
Oh Haydar Haydar, de wereld kijkt naar mij
Gah giderim medreseye hu çekerim Hak için
Ik ga naar de madrasah, ik zal lijden in godsnaam
Gah giderim meyhaneye dem çekerim aşk için
Ik ga naar de kroeg en drink uit liefde
Ah Haydar Haydar dem çekerim aşk için
Oh Haydar Haydar, ik zal lijden uit liefde
Sofular haram demişler bu aşkın şarabına
De vrome mensen noemden deze liefdeswijn haram
Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne
Ik vul het, ik drink het, de zonde is van mij, voor wie maakt het uit?
Ah Haydar Haydar dem günah benim kime ne
Oh Haydar Haydar, het is mijn zonde, wat maakt het iemand uit?
Nesimi’ye sormuşlar yarin ile hoş musun
Ze vroegen Nesimi: ben je blij met morgen?
Hoş olayım olmayayım oyar benim kime ne
Of ik nu aardig ben of niet, het is van mij. Wat maakt het uit?
Ah Haydar Haydar oyar benim kime ne
Oh Haydar, Haydar snijdt mij, wat maakt het uit?