Sultanım Lyrics English Translation

Tut elimden kaldır beni aşkın ile yandır beni
Take my hand, lift me up, burn me with your love
Haber gönder aldır beni, derde ferman ey sultanım
Send me news and have me removed, a decree for trouble, my sultan.
Yol yürürüm, yollar çamur ha dolu yağmış, ha yağmur
I walk, the roads are full of mud, hail and rain
Sana varmak bana onur derde ferman ey sultanım
It is my honor to reach you, my decree, my sultan.
Sultanım, sultanım, sultanım, sultanım
My sultan, my sultan, my sultan, my sultan
Yollarımı sana getir, her sonucu sende bitir
Bring my ways to you, finish every result in you
Yiteceksem sende yitir derde derman ey sultanım
If I am to lose, lose too, my sultan, the cure for my troubles.
Sultanım sultanım sultanım
My sultan, my sultan, my sultan
Derde derman ey sultanım
Cure for trouble, my sultan
Aşkın ile kıl derbeder gönül bu derde sabreder
With your love, the heart can barely endure this trouble
Aşktan gelen aşka gider derde ferman ey sultanım
What comes from love goes to love, decree to trouble, my sultan.
Yola düştüm, yârda kaldım güle düştüm, harda kaldım
I fell on the road, I fell by the wayside, I fell by the rose, I was left alone
Dile düştüm, darda kaldım dile ferman ey sultanım
I am speechless, I am in a difficult situation, my word is your decree, my sultan.
​Sultanım, sultanım, sultanım, sultanım
​My sultan, my sultan, my sultan, my sultan