Nothing Much to Lose Paroles Traduction Française

My Bloody Valentine - Nothing Much to Lose (Chords)
My Bloody Valentine - Rien à perdre (Chords)
*NOTE: The intro/bridge is in 3/4 time,
*REMARQUE : L'intro/bridge est en 3/4 de temps,
while the verse and chorus are in 4/4.
tandis que le couplet et le refrain sont en 4/4.
The outro's time signature is explained below.*
La signature rythmique de l'outro est expliquée ci-dessous.*
INTRO:
INTRO :
G E C A (repeat x4)
G E C A (répéter x4)
TRANSITION TO VERSE 1:
TRANSITION AU VERSET 1 :
Keep strumming the A chord.
Continuez à gratter l’accord A.
VERSE 1:
VERSET 1 :
Your soft hand
Ta main douce
But I don't understand
Mais je ne comprends pas
Your big brown eyes
Tes grands yeux marrons
With a small small heart
Avec un petit petit coeur
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
I'll come down, down, down
Je descendrai, descendrai, descendrai
Oh, you don't know what you found
Oh, tu ne sais pas ce que tu as trouvé
Don't, don't walk walk walk away
Ne, ne marche pas, ne t'éloigne pas
VERSE 2:
VERSET 2 :
Take me
Prends-moi
I will remember you
je me souviendrai de toi
Long dark hair
Cheveux longs et foncés
Nothing much to lose
Il n'y a pas grand chose à perdre
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
Help you crawl crawl crawl
Vous aider à explorer Crawl Crawl
Oh, I wanna see it all
Oh, je veux tout voir
Eyes asked why why why, too late
Les yeux demandaient pourquoi pourquoi pourquoi, trop tard
BRIDGE:
PONT :
G E C A (repeat x4)
G E C A (répéter x4)
TRANSITION TO VERSE 3:
TRANSITION AU VERSET 3 :
Keep strumming the A chord.
Continuez à gratter l’accord A.
VERSE 3:
VERSET 3 :
Please you
S'il vous plait
Oh, I know what to do
Oh, je sais quoi faire
A soft salt taste
Un doux goût de sel
Do you see me as a fool?
Me voyez-vous comme un imbécile ?
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
Can I look look look
Puis-je regarder, regarder, regarder
Oh, the things you took
Oh, les choses que tu as prises
Eyes asked why why why, too late
Les yeux demandaient pourquoi pourquoi pourquoi, trop tard
I'll come down, down, down
Je descendrai, descendrai, descendrai
Oh, you don't know what you found
Oh, tu ne sais pas ce que tu as trouvé
Don't, don't walk walk walk away
Ne, ne marche pas, ne t'éloigne pas
OUTRO:
SORTIE :
G E C A (repeat x12)
G E C A (répéter x12)
*NOTE: The first 4 times you play this
*REMARQUE : les 4 premières fois que vous jouez à ce jeu
chord progression, the song is in 3/4 time.
progression d'accords, la chanson est en 3/4.
The next 8 times you play it, the song is
Les 8 prochaines fois que vous la jouerez, la chanson sera
in 4/4 time. Listen to the drums to hear when
en 4/4 temps. Écoutez la batterie pour entendre quand
it changes.*
ça change.*
And that's it! Feel free to leave any questions/comments.
Et c'est tout ! N'hésitez pas à laisser des questions/commentaires.