Soon Paroles Traduction Française

Subject: m/my_bloody_valentine/soon.crd
Sujet : m/my_bloody_valentine/soon.crd
'Soon' by My Bloody Valentine (K.Shields)
'Bientôt' de My Bloody Valentine (K.Shields)
TAB by Jon Eyre, scuw5@central.sussex.ac.uk
TAB par Jon Eyre, scuw5@central.sussex.ac.uk
DISCLAIMER: This is by no means perfect...
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Ce n'est en aucun cas parfait...
To achieve a sound similar to that on 'Loveless', take the following
Pour obtenir un son similaire à celui de "Loveless", procédez comme suit
tab, add an Akai S9000 sampler, a load of compression, reverb and sundry
tab, ajoutez un sampleur Akai S9000, une charge de compression, de réverbération et divers
other effects, drums, bass, vocals, mix it in a pot, garnish lightly
autres effets, batterie, basse, chant, mélanger dans un pot, garnir légèrement
with overdubs and and cook for 40 minutes at gas mark 6...
avec overdubs et et cuire 40 minutes au thermostat 6...
SOON
BIENTÔT
The basic riff, which appears in the intro, and I suppose ought to be
Le riff de base, qui apparaît dans l'intro, et je suppose qu'il devrait être
called the verse:
a appelé le verset :
A-4--4--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2- Repeat for a bit
A-4--4--4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2- Répétez un peu
By process of elimination, this bit must be the chorus. It's the bit
Par processus d'élimination, ce morceau doit être le refrain. C'est le peu
with vocals over the top of chord changes:
avec des voix au-dessus des changements d'accords :
s2
s2
B-----9-----7----2----0-----2----0---2---7-----9-----7----2-- Back
B-----9-----7----2----0-----2----0---2---7-----9-----7----2-- Retour
G-----11----9----3----2-----4----1---3---9-----11----9----3-- Into
G-----11----9----3----2-----4----1---3---9-----11----9----3-- Dans
D-----11----9----4----2-----4----2---4---9-----11----9----4-- The
D-----11----9----4----2-----4----2---4---9-----11----9----4-- Le
A-----9-----7----4----0-----2----2---4---7-----9-----7----4-- Basic
A-----9-----7----4----0-----2----2---4---7-----9-----7----4-- De base
E-----9-----7----2---------------0---2---7-----9-----7----2-- Riff
E-----9-----7----2---------------0---2---7-----9-----7----2-- Riff
THE NOODLY FLUTE LINE BIT
LE MORS DE LA LIGNE NOODLY FLUTE
Which isn't actually a flute, but either a sampled guitar or voice...
Ce qui n'est pas réellement une flûte, mais soit une guitare ou une voix samplée...
Make of that what you will. If anyone out there has *ANY* MBV tab,
Faites-en ce que vous voulez. Si quelqu'un a *TOUT* l'onglet MBV,
puhhh-leeea-ssse-eeee send me a copy. Cheers.
puhhh-leeea-ssse-eeee envoie-moi une copie. Acclamations.
JOn
JOn