You Know What They Do to Guys Like Us in Prison Liedtext Deutsche Übersetzung

My Chemical Romance - You Know What They Do To Guys Like Us In Prison
My Chemical Romance – Du weißt, was man mit Leuten wie uns im Gefängnis macht
From the album - "Three Cheers For Sweet Revenge"
Aus dem Album „Three Cheers For Sweet Revenge“
Mathamology@hotmail.com
Mathamology@hotmail.com
Comments/corrections welcome: e-mail/MSN
Kommentare/Korrekturen willkommen: E-Mail/MSN
= Guitar one - Frank
= Gitarre eins – Frank
= Guitar two - Ray
= Gitarre zwei – Ray
= Guitar three - Ray (overdubbed)
= Gitarre drei – Ray (überspielt)
|:| / = slide
|:| / = Folie
|:| ~ = vibrato
|:| ~ = Vibrato
|:| h = hammer on
|:| h = Hammer auf
|:| p = pull off
|:| p = abziehen
|:| * = natural harmonic
|:| * = natürliche Harmonische
|:| b(n) = bend(to fret)
|:| b(n) = biegen (zum Bund)
|:| r = release bend
|:| r = Freigabebiegung
|:| ^ = slight bend
|:| ^ = leichte Biegung
|:| . = palm mute
|:| . = Handflächenstummschaltung
>> Tone
>> Ton
Guitar - clean, with sustain
Gitarre – sauber, mit Sustain
"In the middle of a gunfight...."
„Mitten in einer Schießerei …“
>> Tone
>> Ton
Guitar - clean, with sustain
Gitarre – sauber, mit Sustain
Guitar - Distortion
Gitarre - Verzerrung
| | "Well they're never gonna get me..."
| | „Nun, sie werden mich nie kriegen…“
"Say a prayer!"
„Sprich ein Gebet!“
> Tone
> Ton
Guitar - Distortion
Gitarre - Verzerrung
Guitar - Distortion
Gitarre - Verzerrung
"Now! But I cant..."
„Jetzt! Aber ich kann nicht…“
"Too much too late..."
„Zu viel zu spät…“
>> Tone
>> Ton
Guitar - Distortion
Gitarre - Verzerrung
Guitar - Distortion
Gitarre - Verzerrung
"They all cheat at cards..."
„Sie betrügen alle beim Kartenspielen…“
"I miss my Mom! will they..."
„Ich vermisse meine Mutter! Werden sie…“
>> Tone
>> Ton
Guitar - Distortion
Gitarre - Verzerrung
Guitar - Distortion
Gitarre - Verzerrung
"Now! But I cant..."
„Jetzt! Aber ich kann nicht…“
"Too much too late..."
„Zu viel zu spät…“
> Tone
> Ton
Guitar - Distortion
Gitarre - Verzerrung
Guitar - Distortion
Gitarre - Verzerrung
Guitar - Clean
Gitarre – Sauber
"To your room... ...why remember... you?"
„In dein Zimmer... ...warum erinnerst du dich... an dich?“
> Tone
> Ton
Guitar - Distortion
Gitarre - Verzerrung
Guitar - Distortion, with Wah
Gitarre – Verzerrung, mit Wah
Guitar - Distortion
Gitarre - Verzerrung
>Tone
>Ton
Guitar - Clean (distortion as marked)
Gitarre – Clean (Verzerrung wie markiert)
Guitar - Distortion
Gitarre - Verzerrung
Guitar - Distortion
Gitarre - Verzerrung
|>> Distortion
|>> Verzerrung
"Life is but a dream..."
„Das Leben ist nur ein Traum…“
"Now, now now now...."
„Jetzt, jetzt, jetzt...“