You Know What They Do to Guys Like Us in Prison Songtekst Nederlandse Vertaling

My Chemical Romance - You Know What They Do To Guys Like Us In Prison
My Chemical Romance - Je weet wat ze in de gevangenis met jongens zoals wij doen
From the album - "Three Cheers For Sweet Revenge"
Van het album - "Drie proost voor zoete wraak"
Mathamology@hotmail.com
Wiskunde@hotmail.com
Comments/corrections welcome: e-mail/MSN
Opmerkingen/correcties welkom: e-mail/MSN
= Guitar one - Frank
= Gitaar één - Frank
= Guitar two - Ray
= Gitaar twee - Ray
= Guitar three - Ray (overdubbed)
= Gitaar drie - Ray (overdubd)
|:| / = slide
|:| / = glijbaan
|:| ~ = vibrato
|:| ~ = vibrato
|:| h = hammer on
|:| h = hamer erop
|:| p = pull off
|:| p = aftrekken
|:| * = natural harmonic
|:| * = natuurlijke harmonische
|:| b(n) = bend(to fret)
|:| b(n) = buigen(frezen)
|:| r = release bend
|:| r = bocht loslaten
|:| ^ = slight bend
|:| ^ = lichte buiging
|:| . = palm mute
|:| . = handpalm dempen
>> Tone
>> Toon
Guitar - clean, with sustain
Gitaar - zuiver, met ondersteuning
"In the middle of a gunfight...."
"Midden in een vuurgevecht..."
>> Tone
>> Toon
Guitar - clean, with sustain
Gitaar - zuiver, met ondersteuning
Guitar - Distortion
Gitaar - vervorming
| | "Well they're never gonna get me..."
| | "Nou, ze zullen mij nooit te pakken krijgen..."
"Say a prayer!"
"Zeg een gebed!"
> Tone
> Toon
Guitar - Distortion
Gitaar - vervorming
Guitar - Distortion
Gitaar - vervorming
"Now! But I cant..."
"Nu! Maar ik kan niet..."
"Too much too late..."
"Te veel en te laat..."
>> Tone
>> Toon
Guitar - Distortion
Gitaar - vervorming
Guitar - Distortion
Gitaar - vervorming
"They all cheat at cards..."
"Ze spelen allemaal vals met kaarten..."
"I miss my Mom! will they..."
"Ik mis mijn moeder! Zullen ze..."
>> Tone
>> Toon
Guitar - Distortion
Gitaar - vervorming
Guitar - Distortion
Gitaar - vervorming
"Now! But I cant..."
"Nu! Maar ik kan niet..."
"Too much too late..."
"Te veel en te laat..."
> Tone
> Toon
Guitar - Distortion
Gitaar - vervorming
Guitar - Distortion
Gitaar - vervorming
Guitar - Clean
Gitaar - Schoon
"To your room... ...why remember... you?"
'Naar je kamer... ...waarom denk je aan... jou?'
> Tone
> Toon
Guitar - Distortion
Gitaar - vervorming
Guitar - Distortion, with Wah
Gitaar - Distortion, met Wah
Guitar - Distortion
Gitaar - vervorming
>Tone
> Toon
Guitar - Clean (distortion as marked)
Gitaar - Clean (vervorming zoals gemarkeerd)
Guitar - Distortion
Gitaar - vervorming
Guitar - Distortion
Gitaar - vervorming
|>> Distortion
|>> Vervorming
"Life is but a dream..."
"Het leven is maar een droom..."
"Now, now now now...."
"Nu, nu nu nu..."