You Know What They Do to Guys Like Us in Prison 歌詞 日本語訳

My Chemical Romance - You Know What They Do To Guys Like Us In Prison
マイ・ケミカル・ロマンス - 刑務所で私たちのような男に彼らが何をしているか知っていますか
From the album - "Three Cheers For Sweet Revenge"
アルバム「スリー・チアーズ・フォー・スイート・リベンジ」より
Mathamology@hotmail.com
Mathamology@hotmail.com
Comments/corrections welcome: e-mail/MSN
コメント/修正歓迎: 電子メール/MSN
= Guitar one - Frank
= ギター 1 - フランク
= Guitar two - Ray
= ギター 2 - レイ
= Guitar three - Ray (overdubbed)
= ギター 3 - レイ (多重録音)
|:| / = slide
|:| / = スライド
|:| ~ = vibrato
|:| ~ = ビブラート
|:| h = hammer on
|:| h = ハンマーオン
|:| p = pull off
|:| p = 引き離す
|:| * = natural harmonic
|:| * = 自然高調波
|:| b(n) = bend(to fret)
|:| b(n) = ベンド(フレットまで)
|:| r = release bend
|:| r = リリースベンド
|:| ^ = slight bend
|:| ^ = わずかな曲がり
|:| . = palm mute
|:| 。 = パームミュート
>> Tone
>> トーン
Guitar - clean, with sustain
ギター - クリーン、サステインあり
"In the middle of a gunfight...."
「銃撃戦の最中に……」
>> Tone
>> トーン
Guitar - clean, with sustain
ギター - クリーン、サステインあり
Guitar - Distortion
ギター - ディストーション
| | "Well they're never gonna get me..."
| | 「まあ、彼らは決して私を捕まえることはないだろう...」
"Say a prayer!"
「祈りを唱えてください！」
> Tone
> トーン
Guitar - Distortion
ギター - ディストーション
Guitar - Distortion
ギター - ディストーション
"Now! But I cant..."
「さあ！でも無理です…」
"Too much too late..."
「遅すぎる…」
>> Tone
>> トーン
Guitar - Distortion
ギター - ディストーション
Guitar - Distortion
ギター - ディストーション
"They all cheat at cards..."
「彼らは皆、カードで不正行為をしています...」
"I miss my Mom! will they..."
「お母さんがいなくて寂しい！彼らは...」
>> Tone
>> トーン
Guitar - Distortion
ギター - ディストーション
Guitar - Distortion
ギター - ディストーション
"Now! But I cant..."
「さあ！でも無理です…」
"Too much too late..."
「遅すぎる…」
> Tone
> トーン
Guitar - Distortion
ギター - ディストーション
Guitar - Distortion
ギター - ディストーション
Guitar - Clean
ギター - クリーン
"To your room... ...why remember... you?"
「あなたの部屋へ... ...なぜ覚えているの... あなたを？」
> Tone
> トーン
Guitar - Distortion
ギター - ディストーション
Guitar - Distortion, with Wah
ギター - ディストーション、ワウ付き
Guitar - Distortion
ギター - ディストーション
>Tone
>トーン
Guitar - Clean (distortion as marked)
ギター - クリーン (マークどおりの歪み)
Guitar - Distortion
ギター - ディストーション
Guitar - Distortion
ギター - ディストーション
|>> Distortion
|>> ディストーション
"Life is but a dream..."
「人生なんて夢に過ぎない…」
"Now, now now now...."
「さあ、さあ、さあ……」