You Know What They Do to Guys Like Us in Prison Paroles Traduction Française

My Chemical Romance - You Know What They Do To Guys Like Us In Prison
My Chemical Romance - Vous savez ce qu'ils font aux gars comme nous en prison
From the album - "Three Cheers For Sweet Revenge"
Extrait de l'album "Three Cheers For Sweet Revenge"
Mathamology@hotmail.com
Mathamologie@hotmail.com
Comments/corrections welcome: e-mail/MSN
Commentaires/corrections acceptés : e-mail/MSN
= Guitar one - Frank
= Guitare un - Frank
= Guitar two - Ray
= Guitare deux - Ray
= Guitar three - Ray (overdubbed)
= Guitare trois - Ray (overdub)
|:| / = slide
|:| / = diapositive
|:| ~ = vibrato
|:| ~ = vibrato
|:| h = hammer on
|:| h = marteau dessus
|:| p = pull off
|:| p = retirer
|:| * = natural harmonic
|:| * = harmonique naturelle
|:| b(n) = bend(to fret)
|:| b(n) = plier (s'inquiéter)
|:| r = release bend
|:| r = relâcher le coude
|:| ^ = slight bend
|:| ^ = légère courbure
|:| . = palm mute
|:| . = palm muet
>> Tone
>> Ton
Guitar - clean, with sustain
Guitare - propre, avec sustain
"In the middle of a gunfight...."
"Au milieu d'une fusillade..."
>> Tone
>> Ton
Guitar - clean, with sustain
Guitare - propre, avec sustain
Guitar - Distortion
Guitare - Distorsion
| | "Well they're never gonna get me..."
| | "Eh bien, ils ne m'auront jamais..."
"Say a prayer!"
"Dites une prière !"
> Tone
> Tonalité
Guitar - Distortion
Guitare - Distorsion
Guitar - Distortion
Guitare - Distorsion
"Now! But I cant..."
"Maintenant ! Mais je ne peux pas..."
"Too much too late..."
"Trop, trop tard..."
>> Tone
>> Ton
Guitar - Distortion
Guitare - Distorsion
Guitar - Distortion
Guitare - Distorsion
"They all cheat at cards..."
"Ils trichent tous aux cartes..."
"I miss my Mom! will they..."
"Ma mère me manque ! Vont-ils..."
>> Tone
>> Ton
Guitar - Distortion
Guitare - Distorsion
Guitar - Distortion
Guitare - Distorsion
"Now! But I cant..."
"Maintenant ! Mais je ne peux pas..."
"Too much too late..."
"Trop, trop tard..."
> Tone
> Tonalité
Guitar - Distortion
Guitare - Distorsion
Guitar - Distortion
Guitare - Distorsion
Guitar - Clean
Guitare - Propre
"To your room... ...why remember... you?"
"Dans ta chambre... ...pourquoi te souviens-tu... de toi ?"
> Tone
> Tonalité
Guitar - Distortion
Guitare - Distorsion
Guitar - Distortion, with Wah
Guitare - Distorsion, avec Wah
Guitar - Distortion
Guitare - Distorsion
>Tone
> Tonalité
Guitar - Clean (distortion as marked)
Guitare - Clean (distorsion comme indiqué)
Guitar - Distortion
Guitare - Distorsion
Guitar - Distortion
Guitare - Distorsion
|>> Distortion
|>> Distorsion
"Life is but a dream..."
"La vie n'est qu'un rêve..."
"Now, now now now...."
"Maintenant, maintenant maintenant maintenant..."