I Cannot Be Loved Liedtext Deutsche Übersetzung

M Y D Y I N G B R I D E
MEINE STERBENDE B R I D E
I C A N N O T B E L O V E D
Ich kann nicht geliebt werden
A LINE OF DEATHLESS KINGS
EINE REIHE TODLOSER KÖNIGE
(c) Peaceville Records - 2006
(c) Peaceville Records – 2006
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Stimmen Sie 1 & 1/2 Schritte tiefer
Tempo = 64 BPM
Tempo = 64 BPM
Time Signature = 3/4
Taktart = 3/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
dot
Punkt
pmtabs (@t) gmail com
pmtabs (@t) gmail com
Version 1.0
Version 1.0
31st July 2010
31. Juli 2010
Tablature Symbols Used:
Verwendete Tabulatursymbole:
p - Pull-Off
p – Abziehen
h - Hammer-On
h – Hammer-On
P.M... - Palm Mute
P.M... - Palm Mute
\ - Slide Down to/Down From
\ - Nach unten schieben nach/nach unten von
/ - Slide Up To/Up From
/ - Nach oben/nach oben schieben
( / ) - Legato Slide
( / ) – Legato-Folie
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Geisternotiz/gebundene Notiz/implizite Notiz
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
RUHE – Ruhen Sie sich aus und halten Sie die Ruhe für die Dauer der Leerstelle aufrecht
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Triolennoten
|__ - Alternative Endings
|__ – Alternative Endungen
4b5r4 - Bend up to Note, then Release
4b5r4 – Beugen Sie sich zur Note und lassen Sie sie dann los
% - Whammy-bar (articulation indicated above tab)
% – Whammy-Bar (Artikulation oben auf der Registerkarte angegeben)
Section 1: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play once through)
Abschnitt 1: Gitarren 1 und 2 mit starker Verzerrung (einmal durchspielen)
| |------------| |------------R- -|-- ------------|------------R- -|
| |------------| |------------R- -|-- ------------|------------R- -|
|/|------------|/|--4------4--S- -|-- ------------|--3------3--S- -|
|/|------------|/|--4------4--S- -|-- ------------|--3------3--S- -|
|8|--8-5--4--5-|4|--2------2--T- -|-- --8-5--4--5-|--1------1--T- -|
|8|--8-5--4--5-|4|--2------2--T- -|-- --8-5--4--5-|--1------1--T- -|
During the last 4 bars Guitar 2 plays the following:
Während der letzten 4 Takte spielt Gitarre 2 Folgendes:
|/|-----------------------------|---------------5--(4b5r4)-|
|/|--------------|---------------5--(4b5r4)-|
|4|----------3----5---(2b3r2)---|-------5--3---------------|
|4|----------3----5---(2b3r2)---|-------5--3---------------|
|----------------------------|---------------5--(4b5r4)- /--||
|-------------|---------------5--(4b5r4)- /--||
|----------3----5--(2b3r2)---|-------5--3-------------------||
|----------3----5--(2b3r2)---|-------5--3-----||
During this section a harpsichord plays the following (arranged for guitar):
In diesem Abschnitt spielt ein Cembalo Folgendes (arrangiert für Gitarre):
* Let notes ring wherever possible *
*Notizen klingeln lassen, wo immer es geht*
| |--R-- --| |-----(4)-----------3--|-----2------------|-----(4)-----------3--|
| |--R-- --| |-----(4)-----------3--|-----2------------|-----(4)-----------3--|
|/|--S-- --|/|----------------------|------------------|----------------------|
|/|--S-- --|/|---------------------|------------------|----------------------|
|8|--T-- --|4|----------------------|------------------|----------------------|
|8|--T-- --|4|-------|------------------|-------|
Section 2.1: Guitar 1 (Play twice)
Abschnitt 2.1: Gitarre 1 (zweimal spielen)
||-----------------------------|---------------5--(4b5r4)-|*| x 2
||--------------|---------------5--(4b5r4)-|*| x 2
||----------3----5---(2b3r2)---|-------5--3---------------| |
||----------3----5---(2b3r2)---|-------5--3---------------| |
Section 2.2: Guitar 2 (Play 4 times)
Abschnitt 2.2: Gitarre 2 (viermal spielen)
||--------11-7-9 \ 5~~---7 \ (4b5r4)---|*|
||--------11-7-9 \ 5~~---7 \ (4b5r4)---|*|
Section 3: Guitars 1 & 2 (Play once)
Abschnitt 3: Gitarren 1 und 2 (einmal spielen)
Section 4.1: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Abschnitt 4.1: Gitarren 1 und 2 (zweimal spielen)
Section 4.2: Guitar 3 with Heavy Distortion (Play once)
Abschnitt 4.2: Gitarre 3 mit starker Verzerrung (einmal spielen)
Tempo = 73 PM
Tempo = 193 Uhr
Section 5: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Abschnitt 5: Gitarren 1 und 2 (zweimal spielen)
Tempo = 67 PM
Tempo = 67 Uhr
Repeat Section 3
Wiederholen Sie Abschnitt 3
Repeat Section 4
Wiederholen Sie Abschnitt 4
Tempo = 74 to 78 PM
Tempo = 194 bis 198 Uhr
Repeat Section 5
Wiederholen Sie Abschnitt 5
Section 6.1: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Abschnitt 6.1: Gitarren 1 und 2 (viermal spielen)
% Dive steadily down,
% Stetig abtauchen,
return, and then dive the second
Rückkehr und dann den zweiten Tauchgang
chord.
Akkord.
|--------------------------------------------%----|-----------||
|--------------%----|-----------||
|--9--9-9-9--9--(9\8)-(8\4)-4--4--4--4--3 /4-4----|--%--------||
|--9--9-9-9--9--(9\8)-(8\4)-4--4--4--4--3 /4-4----|--%--------||
Section 6.2: Guitar 3 (Play once)
Abschnitt 6.2: Gitarre 3 (einmal spielen)
% See below for whammy articulations
% Siehe unten für Whammy-Artikulationen
||------------------------|----------------------|--%------%-------%-----|
||----------|-------|--%------%-------%-----|
||--%---------------------|----------------------|--8~~----10~~----12~~--|
||--%-------|-------|--8~~----10~~----12~~--|
||--12~~------11~~-----%--|--%---------%---------|-----------------------|
||--12~~------11~~-----%--|--%---------%---------|-----------------------|
|--%-------%-----------||
|--%-------%-----------||
Whammy articulations:
Whammy-Artikulationen:
1: Dip slightly, strike the note, and immediately release the bar
1: Leicht eintauchen, die Note anschlagen und den Takt sofort wieder loslassen
2: Strike the note and quickly dive the bar (hold the bar in this position)
2: Schlagen Sie die Note an und tauchen Sie die Stange schnell ein (halten Sie die Stange in dieser Position)
3: Strike the dipped note and release the bar gradually with a slow/wide vibrato
3: Schlagen Sie die eingetauchte Note an und lassen Sie den Takt allmählich mit einem langsamen/breiten Vibrato los
4: Hold for one beat, and spend the next beat wiggling the bar as you depress it
4: Halten Sie die Taste einen Schlag lang gedrückt und wackeln Sie beim nächsten Schlag mit der Leiste, während Sie sie herunterdrücken
5, 6, & 7: The same as articulation 1
5, 6 und 7: Das Gleiche wie Artikulation 1
8: Steadily dive down as far as you can go
8: Tauchen Sie stetig so weit wie möglich ab
Tempo = 54 PM
Tempo = 54 Uhr
Section 7.1: Guitar 1 (Play twice)
Abschnitt 7.1: Gitarre 1 (zweimal spielen)
Section 7.2: Guitar 2 (Play twice)
Abschnitt 7.2: Gitarre 2 (zweimal spielen)
Section 8.1: Guitar 4 with Clean Tone (Play twice)
Abschnitt 8.1: Gitarre 4 mit Clean Tone (zweimal spielen)
Section 8.2: Guitar 5 with Clean Tone (Play twice)
Abschnitt 8.2: Gitarre 5 mit Clean Tone (zweimal spielen)
Section 9: Guitars 4 & 5 (Play twice)
Abschnitt 9: Gitarren 4 und 5 (zweimal spielen)
Allow the last chord to ring out during the last repeat
Lassen Sie den letzten Akkord während der letzten Wiederholung erklingen
Repeat Section 4 (Guitars 1 & 2 only)
Wiederholen Sie Abschnitt 4 (nur Gitarren 1 und 2)
Outro: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Outro: Gitarren 1 & 2 (zweimal spielen)
Allow the final chord to ring out during the last repeat
Lassen Sie den letzten Akkord während der letzten Wiederholung erklingen
nd
nd
Tab summary: Section 1 x 1
Tab-Zusammenfassung: Abschnitt 1 x 1
Section 2 x 2
Abschnitt 2 x 2
Section 3 x 1
Abschnitt 3 x 1
Section 4 x 2
Abschnitt 4 x 2
Section 5 x 2
Abschnitt 5 x 2
Section 3 x 2
Abschnitt 3 x 2
Section 4 x 2
Abschnitt 4 x 2
Section 5 x 2
Abschnitt 5 x 2
Section 6 x 4
Abschnitt 6 x 4
Section 7 x 2
Abschnitt 7 x 2
Section 8 x 2
Abschnitt 8 x 2
Section 9 x 2
Abschnitt 9 x 2
Section 4 x 2
Abschnitt 4 x 2
Outro x 2
Outro x 2
END
ENDE