I Cannot Be Loved Paroles Traduction Française

M Y D Y I N G B R I D E
M Y D Y I N G B R I D E
I C A N N O T B E L O V E D
Je ne peux pas être aimé
A LINE OF DEATHLESS KINGS
UNE LIGNE DE ROIS IMMORTS
(c) Peaceville Records - 2006
(c) Dossiers de Peaceville - 2006
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Réglez 1 et 1/2 étapes
Tempo = 64 BPM
Tempo = 64 BPM
Time Signature = 3/4
Signature rythmique = 3/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
dot
point
pmtabs (@t) gmail com
pmtabs (@t) gmail com
Version 1.0
Version 1.0
31st July 2010
31 juillet 2010
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Mute
\ - Slide Down to/Down From
\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis
/ - Slide Up To/Up From
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis
( / ) - Legato Slide
( / ) - Diapositive Legato
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - Reposez-vous et maintenez le repos pendant la durée de l'espace vide
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Notes de triolets
|__ - Alternative Endings
|__ - Fins alternatives
4b5r4 - Bend up to Note, then Release
4b5r4 - Penchez-vous jusqu'à la note, puis relâchez
% - Whammy-bar (articulation indicated above tab)
% - Whammy-bar (articulation indiquée au-dessus de l'onglet)
Section 1: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play once through)
Section 1 : Guitares 1 et 2 avec une forte distorsion (à jouer une fois)
| |------------| |------------R- -|-- ------------|------------R- -|
| |------------| |------------R- -|-- ------------|------------R- -|
|/|------------|/|--4------4--S- -|-- ------------|--3------3--S- -|
|/|------------|/|--4------4--S- -|-- ------------|--3------3--S- -|
|8|--8-5--4--5-|4|--2------2--T- -|-- --8-5--4--5-|--1------1--T- -|
|8|--8-5--4--5-|4|--2------2--T- -|-- --8-5--4--5-|--1------1--T- -|
During the last 4 bars Guitar 2 plays the following:
Pendant les 4 dernières mesures, Guitar 2 joue ce qui suit :
|/|-----------------------------|---------------5--(4b5r4)-|
|/|-----------------------------|--------------------5--(4b5r4)-|
|4|----------3----5---(2b3r2)---|-------5--3---------------|
|4|---------3----5---(2b3r2)---|-------5--3---------------|
|----------------------------|---------------5--(4b5r4)- /--||
|----------------------------|---------------5--(4b5r4)- /--||
|----------3----5--(2b3r2)---|-------5--3-------------------||
|--------------3----5--(2b3r2)---|-------5--3-------------------||
During this section a harpsichord plays the following (arranged for guitar):
Au cours de cette section, un clavecin joue ce qui suit (arrangé pour la guitare) :
* Let notes ring wherever possible *
*Laissez les notes sonner autant que possible*
| |--R-- --| |-----(4)-----------3--|-----2------------|-----(4)-----------3--|
| |--R-- --| |-----(4)-----------3--|---------2------------|---------(4)-----------3--|
|/|--S-- --|/|----------------------|------------------|----------------------|
|/|--S-- --|/|----------------------|------------------|----------------------|
|8|--T-- --|4|----------------------|------------------|----------------------|
|8|--T-- --|4|----------------------|------------------|----------------------|
Section 2.1: Guitar 1 (Play twice)
Section 2.1 : Guitare 1 (Jouer deux fois)
||-----------------------------|---------------5--(4b5r4)-|*| x 2
||-----------------------------|---------------5--(4b5r4)-|*| x2
||----------3----5---(2b3r2)---|-------5--3---------------| |
||----------3----5---(2b3r2)---|-------5--3---------------| |
Section 2.2: Guitar 2 (Play 4 times)
Section 2.2 : Guitare 2 (Jouer 4 fois)
||--------11-7-9 \ 5~~---7 \ (4b5r4)---|*|
||--------11-7-9 \ 5~~---7 \ (4b5r4)---|*|
Section 3: Guitars 1 & 2 (Play once)
Section 3 : Guitares 1 et 2 (à jouer une fois)
Section 4.1: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Section 4.1 : Guitares 1 et 2 (jouer deux fois)
Section 4.2: Guitar 3 with Heavy Distortion (Play once)
Section 4.2 : Guitare 3 avec une forte distorsion (à jouer une fois)
Tempo = 73 PM
Tempo = 193h
Section 5: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Section 5 : Guitares 1 et 2 (jouer deux fois)
Tempo = 67 PM
Tempo = 187 heures
Repeat Section 3
Répétez la section 3
Repeat Section 4
Répétez la section 4
Tempo = 74 to 78 PM
Tempo = 74 à 78 PM
Repeat Section 5
Répétez la section 5
Section 6.1: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Section 6.1 : Guitares 1 et 2 (jouer 4 fois)
% Dive steadily down,
% Plongez régulièrement vers le bas,
return, and then dive the second
revenez, puis plongez le deuxième
chord.
accord.
|--------------------------------------------%----|-----------||
|----------------------------------%----|---------------||
|--9--9-9-9--9--(9\8)-(8\4)-4--4--4--4--3 /4-4----|--%--------||
|--9--9-9-9--9--(9\8)-(8\4)-4--4--4--4--3 /4-4----|--%--------||
Section 6.2: Guitar 3 (Play once)
Section 6.2 : Guitare 3 (Jouer une fois)
% See below for whammy articulations
% Voir ci-dessous pour les articulations whammy
||------------------------|----------------------|--%------%-------%-----|
||--------------|----------------------|--%------%-------%---------|
||--%---------------------|----------------------|--8~~----10~~----12~~--|
||--%-----------|----------------------|--8~~----10~~----12~~--|
||--12~~------11~~-----%--|--%---------%---------|-----------------------|
||--12~~------11~~-----%--|--%--------------%---------|-----------------------|
|--%-------%-----------||
|--%-------%-----------||
Whammy articulations:
Articulations Whammy :
1: Dip slightly, strike the note, and immediately release the bar
1 : Trempez légèrement, frappez la note et relâchez immédiatement la barre
2: Strike the note and quickly dive the bar (hold the bar in this position)
2 : Frappez la note et plongez rapidement la barre (maintenez la barre dans cette position)
3: Strike the dipped note and release the bar gradually with a slow/wide vibrato
3 : Frappez la note trempée et relâchez la barre progressivement avec un vibrato lent/large
4: Hold for one beat, and spend the next beat wiggling the bar as you depress it
4 : Tenez pendant un temps et passez le temps suivant à remuer la barre pendant que vous l'enfoncez.
5, 6, & 7: The same as articulation 1
5, 6 et 7 : Identique à l'articulation 1
8: Steadily dive down as far as you can go
8 : Plongez régulièrement aussi loin que possible
Tempo = 54 PM
Tempo = 17h00
Section 7.1: Guitar 1 (Play twice)
Section 7.1 : Guitare 1 (Jouer deux fois)
Section 7.2: Guitar 2 (Play twice)
Section 7.2 : Guitare 2 (Jouer deux fois)
Section 8.1: Guitar 4 with Clean Tone (Play twice)
Section 8.1 : Guitare 4 avec son clair (jouer deux fois)
Section 8.2: Guitar 5 with Clean Tone (Play twice)
Section 8.2 : Guitare 5 avec son clair (jouer deux fois)
Section 9: Guitars 4 & 5 (Play twice)
Section 9 : Guitares 4 et 5 (Jouer deux fois)
Allow the last chord to ring out during the last repeat
Laisser le dernier accord résonner lors de la dernière répétition
Repeat Section 4 (Guitars 1 & 2 only)
Répétez la section 4 (guitares 1 et 2 uniquement)
Outro: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Outro : Guitares 1 et 2 (jouer deux fois)
Allow the final chord to ring out during the last repeat
Laisser résonner l’accord final lors de la dernière répétition
nd
sd
Tab summary: Section 1 x 1
Résumé de l'onglet : Section 1 x 1
Section 2 x 2
Section 2 x 2
Section 3 x 1
Section 3x1
Section 4 x 2
Section 4x2
Section 5 x 2
Section 5x2
Section 3 x 2
Section 3x2
Section 4 x 2
Section 4x2
Section 5 x 2
Section 5x2
Section 6 x 4
Section 6x4
Section 7 x 2
Section 7x2
Section 8 x 2
Section 8x2
Section 9 x 2
Section 9x2
Section 4 x 2
Section 4x2
Outro x 2
Sortie x 2
END
FIN