The Wreckage of My Flesh Letra Traducción al Español

M Y D Y I N G B R I D E - T H E W R E C K A G E O F M Y F L E S H
M Y D Y I N G R I N G R I E - EL R E C K A G E DE M Y F L E S H
SONGS OF DARKNESS, WORDS OF LIGHT
CANCIONES DE TINIEBLAS, PALABRAS DE LUZ
(c) Peaceville Records - 2004
(c) Registros de Peaceville - 2004
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Afinar 1 y 1/2 pasos
Tempo = 115 BPM
Tempo = 115 BPM
Time Signature = 4/4
Firma de tiempo = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Versión 1.0
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
\ - Slide Down to/Down From
\ - Deslice hacia abajo hacia/abajo desde
/ - Slide Up To/Up From
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde
( / ) - Legato Slide
( / ) - Diapositiva legato
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
5/4 - Time signature of 5 beats per bar (Indicated in bar line)
5/4 - Compás de 5 tiempos por compás (indicado en la línea de compás)
4/4 - Time signature of 4 beats per bar (Indicated in bar line)
4/4 - Compás de 4 tiempos por compás (indicado en la línea de compás)
Intro: Guitars 1 and 2 with heavy distortion (Play once)
Introducción: Guitarras 1 y 2 con mucha distorsión (Tocar una vez)
Riff 1: Guitars 1 and 2 (Play twice)
Riff 1: Guitarras 1 y 2 (Tocar dos veces)
Riff 2a: Guitar 1 (Play 8 times)
Riff 2a: Guitarra 1 (Tocar 8 veces)
Riff 2b: Guitar 2 (Play twice) Note that the last 4 bars are the same as Riff 2a
Riff 2b: Guitarra 2 (Tocar dos veces) Tenga en cuenta que los últimos 4 compases son los mismos que el Riff 2a
Riff 3a: Guitar 1 (Play 6 times) After 1st time replace Bar 1 with Supplement
Riff 3a: Guitarra 1 (Tocar 6 veces) Después de la primera vez, reemplace el compás 1 con el suplemento
// Bar 1 \\
// Barra 1 \\
|--10--12p10-9----------|--(9)----9h-10--(10/12)--10p-9--| |
|--10--12p10-9----------|--(9)----9h-10--(10/12)--10p-9--| |
| Supplement |
| Suplemento |
Riff 3b: Guitar 2 (Play 6 times) After 1st time replace Bar 1 with Supplement
Riff 3b: Guitarra 2 (Tocar 6 veces) Después de la primera vez, reemplace el compás 1 con el suplemento
// Bar 1 \\
// Barra 1 \\
|--3p-0--0------------|--(0)----0----2----2----| |
|--3p-0--0------------|--(0)----0----2----2----| |
| Supplement |
| Suplemento |
Riff 4a: Guitar 1 (Play 4 times with lead Riff 1)
Riff 4a: Guitarra 1 (Tocar 4 veces con el Riff principal 1)
*On the fourth repeat allow the last note of the riff to ring out*
*En la cuarta repetición deja que suene la última nota del riff*
// Last note \\
// Última nota \\
| |--2----2----2h-3--2---------| |--0----0----0----0--------|--(0)-----------| |
| |--2----2----2h-3--2---------| |--0----0----0----0--------|--(0)-----------| |
Riff 4b: Guitar 2 (Play 4 times with lead Riff 1)
Riff 4b: Guitarra 2 (Tocar 4 veces con el Riff principal 1)
*On the fourth repeat allow the last note of the riff to ring out*
*En la cuarta repetición deja que suene la última nota del riff*
// Last note \\
// Última nota \\
| |--5----5----5h-7--5----7----| |--0----0----0----0--------|--(0)-----------| |
| |--5----5----5h-7--5----7----| |--0----0----0----0--------|--(0)-----------| |
Lead Riff 1: Guitar 3 (Play once, enter on first repeat of Riffs 4a/4b)
Riff principal 1: Guitarra 3 (Toque una vez, ingrese en la primera repetición de los Riffs 4a/4b)
Allow notes to fade out.
Permita que las notas se desvanezcan.
All guitars fade out for keyboard solo
Todas las guitarras se desvanecen para el solo de teclado.
Riff 5: Guitars 1 and 2 (Play 4 times)
Riff 5: Guitarras 1 y 2 (Tocar 4 veces)
*On the last repeat replace the last bar with the supplement*
*En la última repetición reemplaza la última barra con el suplemento*
// Last Bar \\
// Última barra \\
| Supplement |
| Suplemento |
The variation here is very slight: you must play the last two chords
La variación aquí es muy leve: debes tocar los dos últimos acordes.
as 8th notes instead of quarter notes, resting for a full quarter to end
como corcheas en lugar de negras, descansando durante un cuarto completo hasta el final
the bar.
la barra.
Guitars 1 and 2 play Riffs 4a/4b 4 times
Las guitarras 1 y 2 tocan los riffs 4a/4b 4 veces.
Lead Riff 2: Guitar 3 (Play once, enter on first repeat of Riffs 4a/4b)
Riff principal 2: Guitarra 3 (Toque una vez, ingrese en la primera repetición de los Riffs 4a/4b)
Guitars 1 and 2 play Riff 1 twice, allowing the final notes to ring out
Las guitarras 1 y 2 tocan el Riff 1 dos veces, permitiendo que suenen las notas finales.
nd
y
Tab summary: Intro X 1
Resumen de la pestaña: Introducción X 1
Riff 1 X 1
Riff 1 X 1
Riff 2a X 8 + Riff 2b X 2
Riff 2a X 8 + Riff 2b X 2
Riff 3a + 3b X 6
Riff 3a + 3b X 6
Riff 4a + 4b X 4
Riff 4a + 4b X 4
Lead Riff 1 X 1
Riff principal 1 x 1
Riff 5 X 4
Riff 5 X 4
Riff 4a + 4b X 4
Riff 4a + 4b X 4
Lead Riff 2 X 1
Riff principal 2 x 1
Riff 1 X 2
Riff 1 X 2
END
FINAL