The Wreckage of My Flesh Paroles Traduction Française

M Y D Y I N G B R I D E - T H E W R E C K A G E O F M Y F L E S H
M Y D Y I N G B R I D E - L'ÉPAVE DE MA F L E S H
SONGS OF DARKNESS, WORDS OF LIGHT
CHANTS DES TÉNÈBRES, PAROLES DE LUMIÈRE
(c) Peaceville Records - 2004
(c) Dossiers de Peaceville - 2004
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Réglez 1 et 1/2 étapes
Tempo = 115 BPM
Tempo = 115 BPM
Time Signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Version 1.0
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
\ - Slide Down to/Down From
\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis
/ - Slide Up To/Up From
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis
( / ) - Legato Slide
( / ) - Diapositive Legato
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
5/4 - Time signature of 5 beats per bar (Indicated in bar line)
5/4 - Signature rythmique de 5 temps par mesure (indiquée dans la ligne de mesure)
4/4 - Time signature of 4 beats per bar (Indicated in bar line)
4/4 - Signature rythmique de 4 temps par mesure (indiquée dans la ligne de mesure)
Intro: Guitars 1 and 2 with heavy distortion (Play once)
Intro : Guitares 1 et 2 avec une forte distorsion (à jouer une fois)
Riff 1: Guitars 1 and 2 (Play twice)
Riff 1 : Guitares 1 et 2 (Jouer deux fois)
Riff 2a: Guitar 1 (Play 8 times)
Riff 2a : Guitare 1 (Jouer 8 fois)
Riff 2b: Guitar 2 (Play twice) Note that the last 4 bars are the same as Riff 2a
Riff 2b : Guitare 2 (Jouer deux fois) Notez que les 4 dernières mesures sont les mêmes que celles du Riff 2a.
Riff 3a: Guitar 1 (Play 6 times) After 1st time replace Bar 1 with Supplement
Riff 3a : Guitare 1 (Jouer 6 fois) Après la 1ère fois, remplacez la mesure 1 par le supplément
// Bar 1 \\
// Barre 1 \\
|--10--12p10-9----------|--(9)----9h-10--(10/12)--10p-9--| |
|--10--12p10-9----------|--(9)----9h-10--(10/12)--10p-9--| |
| Supplement |
| Supplément |
Riff 3b: Guitar 2 (Play 6 times) After 1st time replace Bar 1 with Supplement
Riff 3b : Guitare 2 (Jouer 6 fois) Après la 1ère fois, remplacez la mesure 1 par le supplément
// Bar 1 \\
// Barre 1 \\
|--3p-0--0------------|--(0)----0----2----2----| |
|--3p-0--0------------|--(0)----0----2----2----| |
| Supplement |
| Supplément |
Riff 4a: Guitar 1 (Play 4 times with lead Riff 1)
Riff 4a : Guitare 1 (Jouer 4 fois avec le Riff 1 principal)
*On the fourth repeat allow the last note of the riff to ring out*
*À la quatrième répétition, laissez résonner la dernière note du riff*
// Last note \\
// Dernière note \\
| |--2----2----2h-3--2---------| |--0----0----0----0--------|--(0)-----------| |
| |--2----2----2h-3--2---------| |--0----0----0----0--------|--(0)-----------| |
Riff 4b: Guitar 2 (Play 4 times with lead Riff 1)
Riff 4b : Guitare 2 (Jouer 4 fois avec le Riff 1 principal)
*On the fourth repeat allow the last note of the riff to ring out*
*À la quatrième répétition, laissez résonner la dernière note du riff*
// Last note \\
// Dernière note \\
| |--5----5----5h-7--5----7----| |--0----0----0----0--------|--(0)-----------| |
| |--5----5----5h-7--5----7----| |--0----0----0----0--------|--(0)-----------| |
Lead Riff 1: Guitar 3 (Play once, enter on first repeat of Riffs 4a/4b)
Lead Riff 1 : Guitar 3 (Jouer une fois, entrer lors de la première répétition des Riffs 4a/4b)
Allow notes to fade out.
Autoriser les notes à disparaître.
All guitars fade out for keyboard solo
Toutes les guitares disparaissent pour le solo du clavier
Riff 5: Guitars 1 and 2 (Play 4 times)
Riff 5 : Guitares 1 et 2 (Jouer 4 fois)
*On the last repeat replace the last bar with the supplement*
*À la dernière répétition, remplacez la dernière mesure par le supplément*
// Last Bar \\
// Dernière barre \\
| Supplement |
| Supplément |
The variation here is very slight: you must play the last two chords
La variation ici est très légère : vous devez jouer les deux derniers accords
as 8th notes instead of quarter notes, resting for a full quarter to end
comme croches au lieu de noires, reposant pendant un quart complet jusqu'à la fin
the bar.
la barre.
Guitars 1 and 2 play Riffs 4a/4b 4 times
Les guitares 1 et 2 jouent les Riffs 4a/4b 4 fois
Lead Riff 2: Guitar 3 (Play once, enter on first repeat of Riffs 4a/4b)
Lead Riff 2 : Guitare 3 (Jouer une fois, entrer lors de la première répétition des Riffs 4a/4b)
Guitars 1 and 2 play Riff 1 twice, allowing the final notes to ring out
Les guitares 1 et 2 jouent deux fois le Riff 1, permettant aux notes finales de résonner
nd
sd
Tab summary: Intro X 1
Résumé de l'onglet : Intro X 1
Riff 1 X 1
Riff 1 X 1
Riff 2a X 8 + Riff 2b X 2
Riff 2a X 8 + Riff 2b X 2
Riff 3a + 3b X 6
Riff 3a + 3b X 6
Riff 4a + 4b X 4
Riff 4a + 4b X 4
Lead Riff 1 X 1
Riff principal 1 X 1
Riff 5 X 4
Riff 5X4
Riff 4a + 4b X 4
Riff 4a + 4b X 4
Lead Riff 2 X 1
Riff principal 2 X 1
Riff 1 X 2
Riff 1 X 2
END
FIN