Bittersweet Life 歌詞 日本語訳

This is my first tab so bear with me here. I looked everywhere for the chords to this
これは私の最初のタブなので、ここでご容赦ください。このコードをどこでも探しました
song but I couldn't seem to find them anywhere. So I decided to try to work it out myself,
の曲ですが、どこにも見つからないようでした。そこで自分で解決してみようと思ったのですが、
it's definitely not perfect but I wanted to share in case other people were in the same
間違いなく完璧ではありませんが、他の人が同じ状況に陥った場合に備えて共有したいと思いました
predicament as me. Thanks and Enjoy :)
私としての苦境。ありがとう、楽しんでください:)
Intro:
イントロ:
Lonely,Stubborn and complacent,
孤独で、頑固で、独りよがりで、
You have insisted
あなたは主張しました
On leaving me here,
私をここに残して、
Writing the same song
同じ曲を書いている
I started last year.
去年から始めました。
Lovely Conjunctions and phrases,
素敵な接続詞やフレーズ、
Plays on a few words,
いくつかの言葉をもじって、
That you never meant.
決してそんなつもりはなかったのです。
I must have misread
きっと読み間違えたのでしょう
All of the signals that
すべての信号は、
You never sent.
あなたは決して送ったことはありません。
Chrous:
クロウス:
It's a bittersweet life,
ほろ苦い人生だけど、
And it's leaving me a-ok.
それで私は大丈夫です。
It's a bittersweet life,
ほろ苦い人生だけど、
I have loved and lost
愛したり失ったりした
My heart along the way.
途中の私の心。
Maybe I could still hold you,
もしかしたらまだ君を抱きしめられるかもしれない、
Or you could call if you feel so inclined.
あるいは、その気になれば電話してもいいでしょう。
Please take your time
どうぞお時間ください
Locating whatever you're trying to find.
探しているものは何でも見つけます。
Maybe it's time to let go,
もしかしたら手放す時が来たのかもしれない、
But I'm too scared
でも怖すぎる
And so unprepared.
そしてあまりにも準備不足。
How do I forget,
どうしたら忘れられるのか、
Every moment in time that we shared?
私たちが共有した時間のすべての瞬間ですか？
It's a bittersweet life,
ほろ苦い人生だけど、
And it's leaving me a-ok.
それで私は大丈夫です。
It's a bittersweet life,
ほろ苦い人生だけど、
I have loved and lost
愛したり失ったりした
My heart along this
私の心はこれに沿って
bittersweet life,
ほろ苦い人生、
And it's leaving me a-ok.
それで私は大丈夫です。
It's a bittersweet life,
ほろ苦い人生だけど、
I have loved and lost
愛したり失ったりした
My heart along the way.
途中の私の心。
I'm calling your bluff,
私はあなたのハッタリを呼んでいます、
I have toyed with the idea of burning your stuff.
私はあなたのものを燃やすというアイデアを考えてみました。
This is so rough,
これはとてもひどいです、
And it's as if deserting me wasn't enough.
そして、まるで私を見捨てるだけでは十分ではなかったようです。
Well I've had enough,
まあ、もう十分だったので、
I'm calling your bluff.
私はあなたのハッタリを呼んでいます。
It's a bittersweet life,
ほろ苦い人生だけど、
And it's leaving me a-ok.
それで私は大丈夫です。
It's a bittersweet life,
ほろ苦い人生だけど、
I have loved and lost
愛したり失ったりした
My heart along the way.
途中の私の心。