Wonderful (The Way I Feel) 歌詞 日本語訳

Wonderful (The Way I Feel)
ワンダフル (ザ・ウェイ・アイ・フィール)
by My Morning Jacket
- アーティスト: マイ・モーニング・ジャケット
Capo: 1st fret
カポタスト：1フレット
Intro: C Bm Am D G
イントロ: C Bm Am D G
Everytime going from G to C, such as from the intro to the verse,make sure to hit these
イントロからAメロなど、GからCに行くときは必ずここを叩いてください。
bass notes.
ベースノート。
E -----------------!
え -----------------!
B -----------------!
B -----------------!
G -----------------!
ぐ -----------------!
D -----------------!
ド -----------------!
A ---0-2-3---------!
A ---0-2-3---------!
E -3---------------!
E -3---------------!
Verse:
詩:
It matters to me
それは私にとって重要です
Took a long time to get here
ここに来るまでに長い時間がかかりました
If it would have been easy
それが簡単だったら
I would not have cared
気にしなかっただろう
Like a tropical forest
まるで熱帯林のよう
Like a cop on the beat
ビートに乗る警官のように
When all is order
すべてが秩序あるとき
You get lost in the heat
暑さで迷ってしまいますよね
Chorus:
コーラス：
I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
私はとても素晴らしい、素晴らしい、素晴らしいと感じています
I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
私はとても素晴らしい、素晴らしい、素晴らしいと感じています
Going from Am to G in the chorus:
コーラスでAmからGに移行します。
E -----------------!
え -----------------!
B -----------------!
B -----------------!
G -----------------!
ぐ -----------------!
D -----------------!
ド -----------------!
A -0-2-0-----------!
A -0-2-0----------!
E -------3-3-------!
え -------3-3------!
This is the melody between the two chords but interpret it into your playing however you want.
これは 2 つのコードの間のメロディーですが、自由に演奏に解釈してください。
Doesn't matter to me
私には関係ない
I could take it or leave it
受け取ることも、放っておくこともできる
I could learn from way back when
ずっと昔から学ぶことができた
And still live right now
そして今も生きている
With the sun on my shoulder
太陽を肩に受けて
And the wind in my back
そして背中に風が
I will never grow older
私は決して年をとらない
At least not in my mind
少なくとも私の頭の中にはない
I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
私はとても素晴らしい、素晴らしい、素晴らしいと感じています
I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
私はとても素晴らしい、素晴らしい、素晴らしいと感じています
So wonderful, wonderful the way I feel
とても素晴らしい、素晴らしい私の気持ち
I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
私はとても素晴らしい、素晴らしい、素晴らしいと感じています
I'm going where there ain't no fear
恐怖のないところへ行くよ
I'm going where the spirit is near
精霊が近くにいるところへ行くよ
I'm going where the living is easy
暮らしやすいところへ行くよ
And the people are kind
そして人々は親切です
A new state of mind
新しい精神状態
End:
終了:
I'm going where there ain't no police
警察のいないところへ行きます
I'm going where there ain't no disease
病気のないところへ行きます
I'm going where there ain't no need
必要のないところへ行くよ
To escape from what is
ありのままから逃れるために
Only spirits at ease
精神だけが安心する
Once you hit the D note, try and howl like Jim James til the song concludes. Hope this helps!
Dの音を叩いたら、曲が終わるまでジム・ジェームスのように遠吠えしてみてください。これがお役に立てば幸いです!