Wonderful (The Way I Feel) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Wonderful (The Way I Feel)
Cudownie (tak się czuję)
by My Morning Jacket
przez My Morning Jacket
Capo: 1st fret
Capo: pierwszy próg
Intro: C Bm Am D G
Wprowadzenie: C Bm Am D G
Everytime going from G to C, such as from the intro to the verse,make sure to hit these
Za każdym razem, gdy przechodzisz od G do C, na przykład od wstępu do zwrotki, pamiętaj o naciśnięciu tych klawiszy
bass notes.
nuty basowe.
E -----------------!
E-----------------!
B -----------------!
B -----------------!
G -----------------!
G -----------------!
D -----------------!
D -----------------!
A ---0-2-3---------!
O ---0-2-3--------!
E -3---------------!
E -3---------------!
Verse:
Werset:
It matters to me
To ma dla mnie znaczenie
Took a long time to get here
Dotarcie tutaj zajęło dużo czasu
If it would have been easy
Gdyby to było łatwe
I would not have cared
Nie obchodziłoby mnie to
Like a tropical forest
Jak las tropikalny
Like a cop on the beat
Jak policjant na pulsie
When all is order
Kiedy wszystko jest w porządku
You get lost in the heat
Gubisz się w upale
Chorus:
Chór:
I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
Czuję się tak cudownie, cudownie, cudownie, tak się czuję
I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
Czuję się tak cudownie, cudownie, cudownie, tak się czuję
Going from Am to G in the chorus:
Przechodząc od Am do G w refrenie:
E -----------------!
E-----------------!
B -----------------!
B -----------------!
G -----------------!
G -----------------!
D -----------------!
D -----------------!
A -0-2-0-----------!
A -0-2-0----------!
E -------3-3-------!
E -------3-3------!
This is the melody between the two chords but interpret it into your playing however you want.
To jest melodia pomiędzy dwoma akordami, ale zinterpretuj ją w swojej grze, jakkolwiek chcesz.
Doesn't matter to me
Nie ma to dla mnie znaczenia
I could take it or leave it
Mogłem to wziąć lub zostawić
I could learn from way back when
Mógłbym się uczyć od dawna
And still live right now
I nadal żyj teraz
With the sun on my shoulder
Ze słońcem na ramieniu
And the wind in my back
I wiatr w plecy
I will never grow older
Nigdy nie dorosnę
At least not in my mind
Przynajmniej nie w mojej głowie
I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
Czuję się tak cudownie, cudownie, cudownie, tak się czuję
I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
Czuję się tak cudownie, cudownie, cudownie, tak się czuję
So wonderful, wonderful the way I feel
To takie cudowne, cudowne to, jak się czuję
I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
Czuję się tak cudownie, cudownie, cudownie, tak się czuję
I'm going where there ain't no fear
Idę tam, gdzie nie ma strachu
I'm going where the spirit is near
Idę tam, gdzie duch jest blisko
I'm going where the living is easy
Idę tam, gdzie życie jest łatwe
And the people are kind
A ludzie są mili
A new state of mind
Nowy stan umysłu
End:
Koniec:
I'm going where there ain't no police
Idę tam, gdzie nie ma policji
I'm going where there ain't no disease
Idę tam, gdzie nie ma chorób
I'm going where there ain't no need
Idę tam, gdzie nie ma potrzeby
To escape from what is
Uciec od tego co jest
Only spirits at ease
Tylko duchy spokojne
Once you hit the D note, try and howl like Jim James til the song concludes. Hope this helps!
Kiedy już uderzysz w nutę D, spróbuj wyć jak Jim James, aż piosenka się zakończy. Mam nadzieję, że to pomoże!