Ballad of Robin Winter-Smith كلمات أغنية ترجمة عربية

(Richard Dobson)
(ريتشارد دوبسون)
Once in a Very Blue Moon
مرة واحدة في القمر الأزرق جدا
(intro)
(مقدمة)
Mamma's in the kitchen rattlin' pans and the baby cries,
ماما في المطبخ تهتز المقالي والطفل يبكي،
on the TV news, somebody died
في نشرة الأخبار التلفزيونية، مات شخص ما
He was a crazy biker in a motorcycle ridin' daredevil show,
لقد كان سائق دراجة نارية مجنونًا في عرض متهور لركوب الدراجات النارية،
in Merry England, oh, twenty seven years old
في إنجلترا السعيدة، أوه، سبعة وعشرون عامًا
He was tryin' to break the record,
كان يحاول تحطيم الرقم القياسي
for jumpin' over cars, he was the champ
للقفز فوق السيارات، كان هو البطل
He fell a little bit short oh, hit the ramp
لقد سقط قليلاً أوه، اصطدم بالمنحدر
This is the story, sad and it's gory of Robin Winter-Smith
هذه هي القصة الحزينة والدموية لروبن وينتر سميث
He was a very brave man if you get my drift
لقد كان رجلاً شجاعًا جدًا إذا فهمت انجرافي
'Cause he waved to the crowd, headed down the runway like
لأنه لوح للجمهور، توجه إلى المدرج مثل
a man possessed, Robin Winter-Smith, I guess he did his best
رجل ممسوس، روبن وينتر سميث، أعتقد أنه بذل قصارى جهده
I make a livin' a-playin' these songs and I hang out in bars
أعيش هذه الأغاني وأتسكع في الحانات
I play my guitar, oh but honey, I don't jump over cars
أنا أعزف على الجيتار، ولكن يا عزيزي، أنا لا أقفز فوق السيارات
Mamma's in the kitchen rattlin' pans and the baby cries,
ماما في المطبخ تهتز المقالي والطفل يبكي،
on the TV news, somebody died
في نشرة الأخبار التلفزيونية، مات شخص ما
He was a crazy biker in a motorcycle ridin' daredevil show,
لقد كان سائق دراجة نارية مجنونًا في عرض متهور لركوب الدراجات النارية،
in Merry England, oh, twenty seven years old
في إنجلترا السعيدة، أوه، سبعة وعشرون عامًا
(outro)
(خاتمة)
E D A E (repeat to fade)
E D A E (كرر حتى يتلاشى)
17 February 2014
17 فبراير 2014
Studio Soledad
استوديو سوليداد
http://sites.google.com/site/studiosoledad/
http://sites.google.com/site/studiosoledad/
studiosoledad@yahoo.com
studiosoledad@yahoo.com