Ballad of Robin Winter-Smith Songtekst Nederlandse Vertaling

(Richard Dobson)
(Richard Dobson)
Once in a Very Blue Moon
Eens in een heel blauwe maan
(intro)
(inleiding)
Mamma's in the kitchen rattlin' pans and the baby cries,
Mama is in de keuken aan het rammelen met pannen en de baby huilt,
on the TV news, somebody died
op het tv-nieuws stierf iemand
He was a crazy biker in a motorcycle ridin' daredevil show,
Hij was een gekke motorrijder in een motorrijdende waaghalsshow,
in Merry England, oh, twenty seven years old
in Merry England, o, zevenentwintig jaar oud
He was tryin' to break the record,
Hij probeerde het record te verbreken,
for jumpin' over cars, he was the champ
omdat hij over auto's sprong, was hij de kampioen
He fell a little bit short oh, hit the ramp
Hij viel een beetje te kort, oh, raakte de helling
This is the story, sad and it's gory of Robin Winter-Smith
Dit is het trieste en bloederige verhaal van Robin Winter-Smith
He was a very brave man if you get my drift
Hij was een heel moedige man, als je begrijpt wat ik bedoel
'Cause he waved to the crowd, headed down the runway like
Omdat hij naar de menigte zwaaide en als het ware over de landingsbaan liep
a man possessed, Robin Winter-Smith, I guess he did his best
een bezetene, Robin Winter-Smith, ik denk dat hij zijn best heeft gedaan
I make a livin' a-playin' these songs and I hang out in bars
Ik verdien mijn geld met het spelen van deze liedjes en ik hang rond in bars
I play my guitar, oh but honey, I don't jump over cars
Ik speel gitaar, oh maar lieverd, ik spring niet over auto's
Mamma's in the kitchen rattlin' pans and the baby cries,
Mama is in de keuken aan het rammelen met pannen en de baby huilt,
on the TV news, somebody died
op het tv-nieuws stierf iemand
He was a crazy biker in a motorcycle ridin' daredevil show,
Hij was een gekke motorrijder in een motorrijdende waaghalsshow,
in Merry England, oh, twenty seven years old
in Merry England, o, zevenentwintig jaar oud
(outro)
(outro)
E D A E (repeat to fade)
E D A E (herhalen om te vervagen)
17 February 2014
17 februari 2014
Studio Soledad
Studio Soledad
http://sites.google.com/site/studiosoledad/
http://sites.google.com/site/studiosoledad/
studiosoledad@yahoo.com
studiosoledad@yahoo.com