Everything'€™s Comin'€™ Up Roses 歌詞 日本語訳

This life is filled with wonder
この人生は驚きに満ちている
This life is full of days not spent
この人生は過ごしていない日々で満ちている
I cannot help but ponder
考えずにはいられない
Just what relevance that lends.
それはまさに関連性をもたらします。
CHORUS:
コーラス:
Everything is comin' up roses
すべてが近づいている、バラ
When I'm pushin' up daisies, they'll want roses anyway
私がヒナギクを押し上げているとき、彼らはとにかくバラを欲しがるでしょう
Oh, and everything is comin' up roses
ああ、そしてすべてが近づいている、バラ
It's comin' up roses every day.
毎日バラが咲いています。
Got a heart bent on confusion
心が混乱して曲がってしまった
I'm punch-drunk straight half the time
半分の時間はストレートにパンチドランクになっている
Feeling watered down and diluted
薄められて薄まった感じ
Still this weather's holding fine.
それでもこの天気は良い状態が続いています。
(Repeat CHORUS)
(リピートコーラス)
(SOLO over CHORUS changes)
(SOLO から CHORUS への変更)
There's a piece of land in Kentucky
ケンタッキー州に土地がある
My grandfather worked one long hot day
私の祖父はある長い暑い日中働きました
Now it's a flatland blacktop strip mall
今はフラットランドのブラックトップ ストリップ モールです
Still I remember what he'd say.
それでも私は彼が言ったことを覚えています。
CHORUS 2:
コーラス2:
He'd say "Everything is comin' up roses, kid
彼は言うだろう、「すべてがバラ色に近づいている、坊や」
And when I'm pushin' up daisies, they'll want roses anyway"
そして、私がヒナギクを育てていると、とにかくバラが欲しがるでしょう。」
Oh, and everything is comin' up roses
ああ、そしてすべてが近づいている、バラ
It's comin' up roses every day.
毎日バラが咲いています。
Yeah, everything is comin' up roses
そう、すべてが近づいている、バラ
And when I'm pushin' up daisies, they'll want roses anyway
そして、私がヒナギクを押し上げているとき、彼らはとにかくバラを欲しがるでしょう
Oh, and everything is comin' up roses
ああ、そしてすべてが近づいている、バラ
Comin' up roses every day.
毎日バラが咲きます。
Every day ----- buy the dozen ----- every day ----- hey, hey.
毎日-----ダースを買う-----毎日-----ねえ、ねえ。