Going Back to Georgia 歌詞 日本語訳

(female)
(女性)
Oh the city snow makes your brown eyes shine
ああ、街の雪があなたの茶色の目を輝かせる
We've gotta look real hard to find a reason to cry
泣く理由を見つけるために一生懸命調べなければなりません
New York, New York is a friend to the traveling kind
ニューヨーク、ニューヨークは旅行者の味方です
And I'm coming around from years of hard times
そして私は何年もの困難な時期から立ち直りつつあります
He's chased me down through the towns and the miles
彼は町や何マイルも私を追いかけてきました
Once stilled by love he was bound to roll on by
一度愛によって静まると、彼は必ず転がり続けた
And if you feel my love won't leave you
私の愛があなたから離れないと感じるなら
And if your sorrow - has been your share
そして、もしあなたの悲しみがあなたの分だったのなら
If you are traveling - back to Georgia
旅行中の場合 - ジョージアに戻ります
B7 (no chord) E
B7 (コードなし) E
Won't you take - me with you there
連れて行ってくれませんか - 私をそこに連れて行きませんか
(male)
(男性)
Well I'm long gone darling, lonesome blue
さて、私はとうに行ってしまいました、ダーリン、寂しいブルー
I been thinking of leaving, I been thinking of you
別れようと思っていた、あなたのことを考えていた
But that big city singing, man I like the way that it shines
でもあの大都会が歌ってる、その輝き方が好きだよ
Iwas half a mile from Canada waiting on a train
カナダから800m離れたところで電車を待っていました
Wondering and wishing I could disappear again
不思議に思って、また消えてしまったらいいのにと願っている
I been killed by love still it takes me to the end of the line
私は愛に殺されても、最後まで私を連れて行ってくれる
-CHORUS-
-コーラス-
(female)
(女性)
I've been troubled by a love untrue
真実ではない愛に悩んでいる
Its a fool who will drown in his fountain of youth
若さの泉に溺れる愚か者だ
I can see that now as I'm walking and talking with you
あなたと歩きながら話していると、今それがわかります
(male)
(男性)
I been blinded by the sun, wasted in the rain
太陽で目がくらんで、雨で疲れ果てた
Scattered in America, and I'm scatterin' again
アメリカに散り散り、そして私はまた散り散りになる
But if you're going south darling, I guess I'm traveling with you
でももしあなたが南へ行くなら、私もあなたと一緒に旅行することになると思います