Going Back to Georgia Songtekst Nederlandse Vertaling

(female)
(vrouwelijk)
Oh the city snow makes your brown eyes shine
Oh, de stadssneeuw laat je bruine ogen stralen
We've gotta look real hard to find a reason to cry
We moeten heel hard zoeken om een reden te vinden om te huilen
New York, New York is a friend to the traveling kind
New York, New York is een vriend van het reizende soort
And I'm coming around from years of hard times
En ik kom terug na jaren van moeilijke tijden
He's chased me down through the towns and the miles
Hij heeft me achtervolgd door de steden en de kilometers
Once stilled by love he was bound to roll on by
Eenmaal verstild door liefde, moest hij zeker verder rollen
And if you feel my love won't leave you
En als je voelt dat mijn liefde je niet wil verlaten
And if your sorrow - has been your share
En als jouw verdriet jouw deel is geweest
If you are traveling - back to Georgia
Als je op reis bent - terug naar Georgië
B7 (no chord) E
B7 (geen akkoord) E
Won't you take - me with you there
Wil je mij daar niet meenemen?
(male)
(mannelijk)
Well I'm long gone darling, lonesome blue
Nou, ik ben al lang weg, schat, eenzaam blauw
I been thinking of leaving, I been thinking of you
Ik heb erover gedacht om weg te gaan, ik heb aan jou gedacht
But that big city singing, man I like the way that it shines
Maar die grote stad die zingt, man, ik hou van de manier waarop die schittert
Iwas half a mile from Canada waiting on a train
Ik zat een halve mijl van Canada te wachten op een trein
Wondering and wishing I could disappear again
Ik vroeg me af en wenste dat ik weer kon verdwijnen
I been killed by love still it takes me to the end of the line
Ik ben gedood door liefde, maar toch brengt het me naar het einde van de rij
-CHORUS-
-KOOR-
(female)
(vrouwelijk)
I've been troubled by a love untrue
Ik heb last gehad van een liefde die niet waar is
Its a fool who will drown in his fountain of youth
Het is een dwaas die zal verdrinken in zijn fontein van de jeugd
I can see that now as I'm walking and talking with you
Ik kan dat nu zien terwijl ik met je loop en praat
(male)
(mannelijk)
I been blinded by the sun, wasted in the rain
Ik werd verblind door de zon, verspild door de regen
Scattered in America, and I'm scatterin' again
Verspreid in Amerika, en ik ben weer verstrooid
But if you're going south darling, I guess I'm traveling with you
Maar als je naar het zuiden gaat, schat, denk ik dat ik met je mee reis