Little Love Affairs كلمات أغنية ترجمة عربية

LITTLE LOVE AFAIRS
القليل من شؤون الحب
by NANCY GRIFFITH
بواسطة نانسي جريفيث
http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Love_Affairs
http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Love_Affairs
Since the song is originally done with a folk band and violins it is really up to
نظرًا لأن الأغنية تم تأليفها في الأصل باستخدام فرقة شعبية وآلات كمان، فإن الأمر متروك حقًا
you what strumming pattern you'd like to choose.
لك ما نمط العزف الذي ترغب في اختياره.
When I wake in the night and find that I'm dreaming
عندما أستيقظ في الليل وأجد أنني أحلم
You're the first thought in mind
أنت أول فكرة تتبادر إلى ذهنك
Love's a fair weather friend when you're lonely
الحب هو صديق الطقس المعتدل عندما تكون وحيدًا
You are my summer state of mind
أنت حالتي الذهنية الصيفية
Does it sing to you nightly?
هل يغني لك ليلا؟
Does it lay down beside you?
هل يستلقي بجانبك؟
Does it make you hear songs on the radio?
هل يجعلك تسمع الأغاني على الراديو؟
It once was my shadow, grown weary of travel
لقد كان ظلي ذات يوم، وقد سئم السفر
Till you gave it home
حتى أعطيته للمنزل
What makes the love grow when the seasons change
ما الذي يجعل الحب ينمو عندما تتغير الفصول
What makes the love grow?
ما الذي يجعل الحب ينمو؟
It's simple it's comes
انها بسيطة انها تأتي
And it grows on its own
وينمو من تلقاء نفسه