Little Love Affairs Songtekst Nederlandse Vertaling

LITTLE LOVE AFAIRS
KLEINE LIEFDESZAKEN
by NANCY GRIFFITH
door NANCY GRIFFITH
http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Love_Affairs
http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Love_Affairs
Since the song is originally done with a folk band and violins it is really up to
Omdat het nummer oorspronkelijk met een folkband en violen is gespeeld, zit het er echt wel in
you what strumming pattern you'd like to choose.
u welk tokkelpatroon u wilt kiezen.
When I wake in the night and find that I'm dreaming
Als ik 's nachts wakker word en merk dat ik droom
You're the first thought in mind
Jij bent de eerste gedachte die in gedachten komt
Love's a fair weather friend when you're lonely
Liefde is een mooiweervriend als je eenzaam bent
You are my summer state of mind
Jij bent mijn zomergemoedstoestand
Does it sing to you nightly?
Zingt het elke avond voor je?
Does it lay down beside you?
Ligt hij naast je?
Does it make you hear songs on the radio?
Hoort het liedjes op de radio?
It once was my shadow, grown weary of travel
Het was ooit mijn schaduw, ik was het reizen beu geworden
Till you gave it home
Tot je het mee naar huis gaf
What makes the love grow when the seasons change
Wat de liefde doet groeien als de seizoenen veranderen
What makes the love grow?
Wat doet de liefde groeien?
It's simple it's comes
Het is eenvoudig: het komt
And it grows on its own
En het groeit vanzelf