Little Love Affairs Liedtext Deutsche Übersetzung

LITTLE LOVE AFAIRS
KLEINE LIEBESANGELEGENHEITEN
by NANCY GRIFFITH
von NANCY GRIFFITH
http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Love_Affairs
http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Love_Affairs
Since the song is originally done with a folk band and violins it is really up to
Da das Lied ursprünglich mit einer Folk-Band und Geigen komponiert wurde, liegt es wirklich an der Sache
you what strumming pattern you'd like to choose.
Sie entscheiden, welches Schlagmuster Sie wählen möchten.
When I wake in the night and find that I'm dreaming
Wenn ich nachts aufwache und feststelle, dass ich träume
You're the first thought in mind
Du bist der erste Gedanke im Kopf
Love's a fair weather friend when you're lonely
Die Liebe ist ein Schönwetterfreund, wenn man einsam ist
You are my summer state of mind
Du bist mein sommerlicher Geisteszustand
Does it sing to you nightly?
Singt es dir jeden Abend vor?
Does it lay down beside you?
Legt es sich neben dich?
Does it make you hear songs on the radio?
Hört man dadurch Lieder im Radio?
It once was my shadow, grown weary of travel
Es war einst mein Schatten, der des Reisens überdrüssig geworden war
Till you gave it home
Bis du es nach Hause gegeben hast
What makes the love grow when the seasons change
Was lässt die Liebe wachsen, wenn die Jahreszeiten wechseln?
What makes the love grow?
Was lässt die Liebe wachsen?
It's simple it's comes
Es ist ganz einfach, es kommt
And it grows on its own
Und es wächst von selbst