Montana Backroads كلمات أغنية ترجمة عربية

In an old pickup truck, with his hat pulled down
في شاحنة صغيرة قديمة، وقبعته منسدلة
He drives them old Montana backroads
يقودهم إلى طرق مونتانا القديمة الخلفية
Remembering half-forgotten times, and wondering where it's gone
تتذكر الأوقات نصف المنسية، وتتساءل أين ذهبت
And if he can still carry the load
وإذا كان لا يزال قادرا على حمل العبء
Now, the summer sun is setting, and the moon is on the rise
الآن، شمس الصيف تغرب، والقمر في ارتفاع
As he pulls that old pickup into town
بينما يسحب تلك الشاحنة القديمة إلى المدينة
And he parks beside the place where the feed store used to be
وهو يركن سيارته بجانب المكان الذي كان يوجد فيه مخزن الأعلاف
And he heads for an old familiar sound
ويتجه نحو صوت قديم مألوف
Those honky-tonk bands still play old-time songs
لا تزال فرق الهونكي تونك هذه تعزف الأغاني القديمة
Remembering how things used to be
تذكر كيف كانت الأمور في السابق
Sitting at the bar with his head down in his hands
جلس على البار ورأسه بين يديه
So alone with his memories
وحيدًا مع ذكرياته
Lord, he's so alone with his memories
يا رب، إنه وحيد جدًا مع ذكرياته
He remembers back in '33, or was it '34
يتذكر مرة أخرى في عام 33، أو كان في عام 34
The year that he won the rodeo
العام الذي فاز فيه بسباق رعاة البقر
The buckle that they gave him, well, he still wears today
الإبزيم الذي أعطوه له، لا يزال يرتديه حتى اليوم
For that Brahma bull that he rode
من أجل ذلك الثور البراهما الذي كان يركبه
But his riding days are over now, his back is getting weak
لكن أيام ركوبه قد انتهت الآن، وظهره أصبح ضعيفًا
And his eyesight, it just ain't as good
وبصره، ليس جيدًا
As the days he'd spot a deer at a hundred yards or more
كالأيام كان يرى غزالاً على بعد مائة ياردة أو أكثر
And bring back a month's supply of food
وأعيدوا مؤونة شهر من الطعام
Those honky-tonk bands still play old-time songs
لا تزال فرق الهونكي تونك هذه تعزف الأغاني القديمة
Remembering how things used to be
تذكر كيف كانت الأمور في السابق
Sitting at the bar with his head down in his hands
جلس على البار ورأسه بين يديه
So alone with his memories
وحيدًا مع ذكرياته
Lord, he's so alone with his memories
يا رب، إنه وحيد جدًا مع ذكرياته
Now the bar is getting set to close, they say he's got to leave
الآن الحانة على وشك الإغلاق، يقولون إنه يجب أن يغادر
But it feels like, Lord, he just arrived
لكن يبدو الأمر وكأن يا رب قد وصل للتو
So he downs his last shot as he's heading for the door
لذلك أطلق طلقته الأخيرة وهو يتجه نحو الباب
Getting ready for that long and lonely drive
الاستعداد لتلك الرحلة الطويلة والوحيدة
In an old pickup truck, with his hat pulled down
في شاحنة صغيرة قديمة، وقبعته منسدلة
He drives them old Montana backroads
يقودهم إلى طرق مونتانا القديمة الخلفية
Remembering half-forgotten times, and wondering where it's gone
تتذكر الأوقات نصف المنسية، وتتساءل أين ذهبت
And if he can still carry the load
وإذا كان لا يزال قادرا على حمل العبء
Those honky-tonk bands still play old-time songs
لا تزال فرق الهونكي تونك هذه تعزف الأغاني القديمة
Remembering how things used to be
تذكر كيف كانت الأمور في السابق
Sitting at the bar with his head down in his hands
جلس على البار ورأسه بين يديه
So alone with his memories
وحيدًا مع ذكرياته
Lord, he's so alone with his memories
يا رب، إنه وحيد جدًا مع ذكرياته