Montana Backroads Songtekst Nederlandse Vertaling

In an old pickup truck, with his hat pulled down
In een oude pick-up, met zijn hoed naar beneden
He drives them old Montana backroads
Hij rijdt over de oude landweggetjes van Montana
Remembering half-forgotten times, and wondering where it's gone
Herinnerend aan halfvergeten tijden, en afvragend waar het gebleven is
And if he can still carry the load
En of hij de last nog kan dragen
Now, the summer sun is setting, and the moon is on the rise
Nu gaat de zomerzon onder en komt de maan op
As he pulls that old pickup into town
Terwijl hij die oude pick-up de stad in trekt
And he parks beside the place where the feed store used to be
En hij parkeert naast de plek waar vroeger de voerwinkel was
And he heads for an old familiar sound
En hij gaat op zoek naar een oud vertrouwd geluid
Those honky-tonk bands still play old-time songs
Die honky-tonkbands spelen nog steeds oude nummers
Remembering how things used to be
Herinnerend aan hoe het vroeger was
Sitting at the bar with his head down in his hands
Zittend aan de bar met zijn hoofd in zijn handen
So alone with his memories
Zo alleen met zijn herinneringen
Lord, he's so alone with his memories
Heer, hij is zo alleen met zijn herinneringen
He remembers back in '33, or was it '34
Hij herinnert zich terug in '33, of was het '34
The year that he won the rodeo
Het jaar dat hij de rodeo won
The buckle that they gave him, well, he still wears today
De gesp die ze hem gaven, draagt hij nog steeds
For that Brahma bull that he rode
Voor die Brahma-stier waarop hij reed
But his riding days are over now, his back is getting weak
Maar zijn rijdagen zijn nu voorbij, zijn rug wordt zwak
And his eyesight, it just ain't as good
En zijn gezichtsvermogen is gewoon niet zo goed
As the days he'd spot a deer at a hundred yards or more
In de loop van de tijd zag hij een hert op honderd meter of meer
And bring back a month's supply of food
En breng een maandvoorraad voedsel mee terug
Those honky-tonk bands still play old-time songs
Die honky-tonkbands spelen nog steeds oude nummers
Remembering how things used to be
Herinnerend aan hoe het vroeger was
Sitting at the bar with his head down in his hands
Zittend aan de bar met zijn hoofd in zijn handen
So alone with his memories
Zo alleen met zijn herinneringen
Lord, he's so alone with his memories
Heer, hij is zo alleen met zijn herinneringen
Now the bar is getting set to close, they say he's got to leave
Nu de bar gaat sluiten, zeggen ze dat hij moet vertrekken
But it feels like, Lord, he just arrived
Maar het voelt alsof, Heer, hij net is aangekomen
So he downs his last shot as he's heading for the door
Dus hij lost zijn laatste schot terwijl hij op weg is naar de deur
Getting ready for that long and lonely drive
Maak je klaar voor die lange en eenzame rit
In an old pickup truck, with his hat pulled down
In een oude pick-up, met zijn hoed naar beneden
He drives them old Montana backroads
Hij rijdt over de oude landweggetjes van Montana
Remembering half-forgotten times, and wondering where it's gone
Herinnerend aan halfvergeten tijden, en afvragend waar het gebleven is
And if he can still carry the load
En of hij de last nog kan dragen
Those honky-tonk bands still play old-time songs
Die honky-tonkbands spelen nog steeds oude nummers
Remembering how things used to be
Herinnerend aan hoe het vroeger was
Sitting at the bar with his head down in his hands
Zittend aan de bar met zijn hoofd in zijn handen
So alone with his memories
Zo alleen met zijn herinneringen
Lord, he's so alone with his memories
Heer, hij is zo alleen met zijn herinneringen