Montana Backroads Liedtext Deutsche Übersetzung

In an old pickup truck, with his hat pulled down
In einem alten Pickup, mit heruntergezogenem Hut
He drives them old Montana backroads
Er fährt durch die alten Nebenstraßen Montanas
Remembering half-forgotten times, and wondering where it's gone
Ich erinnere mich an halb vergessene Zeiten und frage mich, wo es geblieben ist
And if he can still carry the load
Und ob er die Last noch tragen kann
Now, the summer sun is setting, and the moon is on the rise
Jetzt geht die Sommersonne unter und der Mond geht auf
As he pulls that old pickup into town
Als er diesen alten Pick-up in die Stadt fährt
And he parks beside the place where the feed store used to be
Und er parkt neben dem Platz, wo früher das Futterlager war
And he heads for an old familiar sound
Und er steuert auf ein altbekanntes Geräusch zu
Those honky-tonk bands still play old-time songs
Diese Honky-Tonk-Bands spielen immer noch alte Lieder
Remembering how things used to be
Erinnere dich daran, wie es einmal war
Sitting at the bar with his head down in his hands
An der Bar sitzend, den Kopf in die Hände gestützt
So alone with his memories
So allein mit seinen Erinnerungen
Lord, he's so alone with his memories
Herr, er ist so allein mit seinen Erinnerungen
He remembers back in '33, or was it '34
Er erinnert sich an das Jahr 1933, oder war es 1934?
The year that he won the rodeo
Das Jahr, in dem er das Rodeo gewann
The buckle that they gave him, well, he still wears today
Die Schnalle, die sie ihm gegeben haben, trägt er noch heute
For that Brahma bull that he rode
Für den Brahma-Stier, den er geritten hat
But his riding days are over now, his back is getting weak
Aber seine Reittage sind nun vorbei, sein Rücken wird schwach
And his eyesight, it just ain't as good
Und sein Sehvermögen ist einfach nicht so gut
As the days he'd spot a deer at a hundred yards or more
Früher entdeckte er ein Reh aus einer Entfernung von hundert Metern oder mehr
And bring back a month's supply of food
Und bringen Sie einen Monatsvorrat an Lebensmitteln mit
Those honky-tonk bands still play old-time songs
Diese Honky-Tonk-Bands spielen immer noch alte Lieder
Remembering how things used to be
Erinnere dich daran, wie es einmal war
Sitting at the bar with his head down in his hands
An der Bar sitzend, den Kopf in die Hände gestützt
So alone with his memories
So allein mit seinen Erinnerungen
Lord, he's so alone with his memories
Herr, er ist so allein mit seinen Erinnerungen
Now the bar is getting set to close, they say he's got to leave
Jetzt, wo die Bar schließt, heißt es, er müsse gehen
But it feels like, Lord, he just arrived
Aber es fühlt sich an, als wäre er gerade erst angekommen
So he downs his last shot as he's heading for the door
Also kippt er seinen letzten Schuss, während er zur Tür geht
Getting ready for that long and lonely drive
Machen Sie sich bereit für die lange und einsame Fahrt
In an old pickup truck, with his hat pulled down
In einem alten Pickup, mit heruntergezogenem Hut
He drives them old Montana backroads
Er fährt durch die alten Nebenstraßen Montanas
Remembering half-forgotten times, and wondering where it's gone
Ich erinnere mich an halb vergessene Zeiten und frage mich, wo es geblieben ist
And if he can still carry the load
Und ob er die Last noch tragen kann
Those honky-tonk bands still play old-time songs
Diese Honky-Tonk-Bands spielen immer noch alte Lieder
Remembering how things used to be
Erinnere dich daran, wie es einmal war
Sitting at the bar with his head down in his hands
An der Bar sitzend, den Kopf in die Hände gestützt
So alone with his memories
So allein mit seinen Erinnerungen
Lord, he's so alone with his memories
Herr, er ist so allein mit seinen Erinnerungen