Montana Backroads Paroles Traduction Française

In an old pickup truck, with his hat pulled down
Dans une vieille camionnette, avec son chapeau baissé
He drives them old Montana backroads
Il les conduit sur les vieilles routes du Montana
Remembering half-forgotten times, and wondering where it's gone
Se souvenir de moments à moitié oubliés et se demander où ils sont passés
And if he can still carry the load
Et s'il peut encore porter la charge
Now, the summer sun is setting, and the moon is on the rise
Maintenant, le soleil d'été se couche et la lune se lève
As he pulls that old pickup into town
Alors qu'il amène ce vieux pick-up en ville
And he parks beside the place where the feed store used to be
Et il se gare à côté de l'endroit où se trouvait autrefois le magasin d'aliments.
And he heads for an old familiar sound
Et il se dirige vers un vieux son familier
Those honky-tonk bands still play old-time songs
Ces groupes honky-tonk jouent encore des chansons anciennes
Remembering how things used to be
Se souvenir de comment les choses étaient
Sitting at the bar with his head down in his hands
Assis au bar, la tête baissée dans les mains
So alone with his memories
Tellement seul avec ses souvenirs
Lord, he's so alone with his memories
Seigneur, il est si seul avec ses souvenirs
He remembers back in '33, or was it '34
Il se souvient de 1933, ou était-ce 1934
The year that he won the rodeo
L'année où il a gagné le rodéo
The buckle that they gave him, well, he still wears today
La boucle qu'on lui a donnée, eh bien, il la porte encore aujourd'hui
For that Brahma bull that he rode
Pour ce taureau Brahma qu'il montait
But his riding days are over now, his back is getting weak
Mais ses jours de conduite sont terminés maintenant, son dos s'affaiblit
And his eyesight, it just ain't as good
Et sa vue n'est tout simplement pas aussi bonne
As the days he'd spot a deer at a hundred yards or more
Comme les jours où il apercevait un cerf à une centaine de mètres ou plus
And bring back a month's supply of food
Et rapporter un mois de nourriture
Those honky-tonk bands still play old-time songs
Ces groupes honky-tonk jouent encore des chansons anciennes
Remembering how things used to be
Se souvenir de comment les choses étaient
Sitting at the bar with his head down in his hands
Assis au bar, la tête baissée dans les mains
So alone with his memories
Tellement seul avec ses souvenirs
Lord, he's so alone with his memories
Seigneur, il est si seul avec ses souvenirs
Now the bar is getting set to close, they say he's got to leave
Maintenant le bar s'apprête à fermer, ils disent qu'il doit partir
But it feels like, Lord, he just arrived
Mais j'ai l'impression, Seigneur, qu'il vient d'arriver
So he downs his last shot as he's heading for the door
Alors il abat son dernier coup alors qu'il se dirige vers la porte
Getting ready for that long and lonely drive
Se préparer pour ce long et solitaire trajet
In an old pickup truck, with his hat pulled down
Dans une vieille camionnette, avec son chapeau baissé
He drives them old Montana backroads
Il les conduit sur les vieilles routes du Montana
Remembering half-forgotten times, and wondering where it's gone
Se souvenir de moments à moitié oubliés et se demander où ils sont passés
And if he can still carry the load
Et s'il peut encore porter la charge
Those honky-tonk bands still play old-time songs
Ces groupes honky-tonk jouent encore des chansons anciennes
Remembering how things used to be
Se souvenir de comment les choses étaient
Sitting at the bar with his head down in his hands
Assis au bar, la tête baissée dans les mains
So alone with his memories
Tellement seul avec ses souvenirs
Lord, he's so alone with his memories
Seigneur, il est si seul avec ses souvenirs