Spin on a Red Brick Floor 歌詞 日本語訳

Well, I could use a little spin on a red brick floor
そうですね、赤レンガの床で少しスピンしてもいいでしょう
In that crazy ol' bar when Tim locks the door
ティムがドアに鍵をかけたあのクレイジーなバーで
Where the walls are gonna ring and the strings are gonna bend
壁が鳴り響き、弦が曲がる場所
It's a buss on the cheek from all my old lovers again
またまた昔の恋人たちからのバスだ
And it's the Blue Ridge mountains at the fall of the night
そしてそれは夜の秋のブルーリッジ山脈です
It sure feels good when you cross that line
その一線を超えると確かに気持ちいい
I'll tip my cup and holler at the moon
カップを傾けて月に向かって大声で叫ぶよ
I'll say-a-great white north, honey, here's to you sleep tight
私は言うよ、偉大なる白い北よ、ハニー、ここでしっかり眠ってください
I've gone crazy on this road
この道で気が狂ってしまった
With all this trav-elin' alo-o-one
このすべての孤独な旅で
But the asphalt is burnin' to-n-i-
でもアスファルトは燃えてるよ
-ight
-ight
Oh, the New England spring's been good to me
ああ、ニューイングランドの春は私にとってよかった
There's been a warmth to lend and good lines to sing
貸してくれる温かさと、歌うべき良い歌詞がありました
But, how I miss my native tongue
でも、母国語が恋しいのは
'Cause New York City sorta brings out the stupids in me
ニューヨーク市は私の中の愚かさを引き出してくれるから
I've got one more stop down in Tennessee
テネシーでもう一駅立ち寄る予定です
My sweetheart is there just a-waitin' on me
私の恋人はそこにいて私を待っているだけです
Then it's on down the road kickin' East Texas dust
それから東テキサスの砂埃を蹴りながら道を進んでいく
I'll catch my breath with that hot Houston neon buzzin'
熱いヒューストンのネオンが鳴り響く中で息を整えるよ
I've gone crazy on this road
この道で気が狂ってしまった
With all this trav-elin' alo-o-one
このすべての孤独な旅で
But the asphalt is burnin' to-n-i-
でもアスファルトは燃えてるよ
-ight
-ight
(Break) D/A D D/C#
(ブレイク) D/A D D/C#
Oh, here comes a little spin on a red brick floor
ああ、赤レンガの床でちょっとスピンしてみよう
It's a crazy ol' bar and Tim's locked the door
そこはクレイジーな古いバーで、ティムはドアに鍵をかけています
The wall's are ringin', the strings are gonna bend
壁が鳴り響く、弦が曲がりそう
It's a buss on the cheek from all my old lovers again
またまた昔の恋人たちからのバスだ
And here comes a little spin on a red brick floor
赤レンガの床でちょっとしたスピンが始まります
It's a crazy ol' bar and Tim's locked the door
そこはクレイジーな古いバーで、ティムはドアに鍵をかけています
The wall's are ringin', the strings are gonna bend
壁が鳴り響く、弦が曲がりそう
It's a buss on the cheek from all my old lovers again
またまた昔の恋人たちからのバスだ
(Outro) D/A D
(アウトロ) D/A D